Хотя, может это зависит от среды, где воспитывался, рос, от окружения. У меня в окружении не было незарегистрированных пар, кроме одной, дальняя родственница 5 лет прожила с мужчиной, но никогда не называли себя они мужем и женой, а когда она заговорила о браке, он тихо слился. Но и для окружающих они не были мужем и женой, да, жили вместе, но все так и говорили, что Наташа живёт с Мишей, а не Наташа жена Миши. И пока мы с мужем были не расписаны, никто, кроме его мамы, не называл меня его женой и я себя женой не считала. Иногда людям удобно поменять понятия, сожительство- гражданский брак, сожительница- жена, сожитель- муж. Но зачем? Хочется жить не расписанными, живите, но не обманывайте ни себя, ни окружающих. Себя кстати женщины в первую очередь пытаются обмануть, о, я жена, он же живёт со мной. Нет, милая, он просто с тобой живёт, потому что в данный момент времени ему это выгодно.
Что мол правильно говорить сожительство а не гражданский брак?Всю мою жизнь, пусть и не очень длинную, когда люди живут вместе, но без штампа в паспорте, ВСЕГДА говорили ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ВСЕГДА!!! И в последнее время умники развелись говорящие мол гражданский брак это официальный, а без росписи это сожительство? Вот откуда это душнилово взялось? Всегда считалось что официальный брак это просто брак, а неофициальный брак это гражданский брак. Что вдруг все такими "умными" стали? Душными вернее.