Проблема в том, что ее не заботят бытовые хлопоты. Либо она знает, что если она не сделает, то вы сделаете в любом случае, потому что для вас это важно.
Тут есть такие варианты:
1. Как писали выше- перестать что-либо делать, либо делать только свои дела.
2. Ничего не делать каждый день, пока не скопится срач. При этом приходить домой, говорить как сильно вы устаете и сил нет. Когда накопится срач предложить сестре в 4 руки все прибрать, распределив обязанности.
3. Поговорить: сказать что вы делите одно пространство и в нем должно быть комфортно вам обоим, попросить соблюдать хотябы минимальный порядок в виде мытья посуды за собой.
4. Изменить свое отношение к ситуации. Примите, что уборка имеет значение только для вас и делая ее, вы делаете свою жизнь дома комфортнее.
5. Разъехаться. А маме объяснить, что в бытовом плане не сошлись, совместная жизнь для вас невыносима