А почему бы Вам не устроить все следующим способом. Скажите мужу, что у вас мало места для всей оравы, но чтобы их не обидеть, Вы пойдете на уступки. Скажите, что его маму берете к вам, все-таки мама, бабушка и тд. А для сестры с семьей снять номер в гостинице. Их много, да и есть риск, что ребенка больного привезут, да и не получится достойно их у вас устроить, потому что места нет. А сестра, чтобы не обиделась, хотите как лучше. Придет к вам в гости на пару часов и до свидания. Свекрови польстит, что она будет у вас, не будет слушать жалобы сестры, и, наконец все будут довольны.