Да уж, с вами не заскучаешь. Сами себе надумали, сами обиделись. По реакции вашего мужа точно ясно, что коллега ему безразлична. Она то может и имеет виды, однако абсолютно справедливо заметила, что звонить может куда и кому хочет. Более того, вы своим звонком ей только самооценку повысили. По моему скромному мнению, надо мудрее и рассудительнее быть. Она может специально провоцирует, а вы реагируете зачем-то. Мужу просто скажите, чтобы он не отвечал на её звонки, так как вы переживаете. И все. Главное, скажите это без скандалов, обвинений и упреков. Просто просьба для вашего спокойствия.
И запомните, в измене виноват изменщик, а не какая-то мадам. Она то свободна, как правило.
В общем, занимайтесь ребенком и семьей, устройте мужу романтик. Вот вам и профилактика измен.