Европейское имя с русским вариантом

Николай Nick Nicholas

Федор-Теодор. Правда, в некоторых языках это произносят как ***.

А как это - не американское?

Ну я имею в виду, больше характерное для западной Европы, типа Франция, Англия, Голландия, Бельгия, а не для США. Джеффри там какой-нибудь вызывает американские ассоциации.

Стоит все-таки обратить внимание на страну. В Греции полно Афанасиев-Тасосов (которые иногда трансформируются в Насосов), Георгиев - Йоргосов, Андреев-Андреасов и т.п.

Георгий -George кажется,

Выше я перечислила страны.

Роман, Виктор, Марк, Денис

Антон-Энтони

Николя

8, а как Роман по-английски будет звучать?

Константин, Валентин, Лео - Лев или Леонид, как вам больше нравится, Артур.

Евгений по-немецки Eugen, произносится Ойген

Максимилиан _ Максим, просто Макс,

Андреас - Андрей,

Пауль- Павел,

Питер -Петр.

Даниэл - Даниел

Мнгие имена, кажущиеся одинаковыми, на различных европейских языках звучат по разному:

Данил, (нем) ДАниэль, (фр) ДаниЭль

Анастасия АнастАзия, АнастасИ

Георгий, Георг, Жорж и пр.

А вам для какой страны, Автор???

Денис хорошее имя, Dennis по-англ. будет, но не знаю, подойдет ли вам. Павел можно (Paul). Кирилл (Cyril, кажется).

А вот, Федор! Теодор будет!!

гюнтер - тот же гена

gregory-grigoriy,ya tak tochno sinulku nazovu

Вот еще придумала: Василий (Basil). И, кстати, что насчет "банальных" Ивана и Петра? Йохан и Петер нормальные европейские имена, очень даже.

во Фаранции будут Жан и Пьерр))

франции, сорри

Basil Exposition из остина пауэрса ))

Мне для Бельгии, но здесь в ходу и французские, и английские, и голландские имена.

25, ну тогда для Бельгии Йохан или Петер, знаю бельгийцев с такими именами.

26, насчет Петера думаем, но мне не очень нравится как по-русски звучит, Петя... Йохан уже есть в семье - дядя мужа.

Юля, а почему нельзя назвать именем, которое уже есть в семье? Дяде приятно только будет). Вам решать, конечно. А в имени Петя ничего плохого не вижу, кстати.

Можно, конечно, но не хочется повторяться. Петями, мне кажется, сейчас мало кто называет в СНГ, будет даже оригинально звучать :)

29, ну тогда Петер)

Михаил -- Michael

Lucas, Andreas, Thomas, Marcus, Philipp, Nicolas, Stephan

33, а какой русский эквивалент для Томаса и Стефана? Лукас - это Лука?

Фома и Степан. Да, это Лука

Ой, Ген! смотри на акрабатиков!!

Андрэ - Андрей. Давид, Антон - распространено в немецкоговорящих странах, ударение на первый слог.

Эндрю, Дэвид, Николя, Лео, Виктор, Алекс - самые универсальные, по-моему)

Артур

Ян

А вот у меня есть русско-немецкий знакомый по имени Дэнис (наш Денис)

Matthew - Mateo - Matt - Матвей

Как насчет Адама? Знаю в Англии - ударение на первый слог

Manuel-Мануил

Джо

Федор очень красиво

мне Эрик нравится

Боб - прекрасное имя , по-русски Борис