"Моя женщина" и "женщина со мной". В чем разница?

Не в чем - все это фигня . Есть жена , невеста «кольцо и тд» , сожительница .. остальное то чего ? Ну мужик не врет говорит как есть ; грубо говоря «баба со мной приехала» 🤷‍♀️ а общая или только с ним чпокается это никого волновать не должно - это личное. Чего вас то не устроило ?

Мог бы сказать "бесплатная подстилка", так хотя бы честно.

Есть конечно разница, но сам факт что вы спрашиваете как он вас представит выглядит так, словно вы только спите. За год обычно мамы, братья, сестры знают что есть пассия, знают вас по имени и даже бывает передают вам приветы даже заочно. Поэтому тут вопрос и к вам, что у вас за отношения такие, что за мужик, что до сих пор вас не знают.

Может и платная, покуда нам знать то

Звучит неприятно. Я бы спросил почему он так сделал? Чего боится? Чего скрывает? Если у него спрашивают кто ты, наверно им есть разница.
Если бы я кого-то на праздник звал, то не хотел чтобы ко мне водили черт знает кого. Если любимая девушка, это одно, а если проститутка на ночь, то пусть в отель ее зовет, а не в нашу семью.

Это Лера она мне никто

Сама представься как тебе надо. Зачем ждать? Я всегда когда была в компании с МЧ всегда говорила кто я такая.

Я бы не поехала,как женщина. Пусть представлят любовницей.

Приличный человек не приводит в семейный дом уличную девку. Понятно, что это девушка, с которой он встречается с интимными отношениями. Спрашивать родственникам у него, кто она тебе, как-то глупо. Если это невеста, то он сам скажет. Если пока не решили степень близости между собой, то ничего не скажет.
Почему "боится, скрывает"? Бред. Люди вполне могут быть еще в раздумьях, хотят познакомить девушку с родителями и спросить их мнения, или знакомством обозначить возможность брака и начало обдуманно серьезных отношений с этой девушкой.
Так что девушке можно поехать и самой посмотреть на семью своего парня, это и о нем расскажет и повлияет на ее решения о дальнейших планах на этого мужчину.

С Новым Годом!
Женщина со мной- звучит капец какой-то, с учетом, что вы уже год вместе .
Но возможно он выразился неправильно) посмотрите, как он вас назовет при встрече )

А как надо сказать? "Моя девушка" - гордые феминистки обидятся, что значит "моя"? "Мы вместе" - вместе что делаете? Диссертацию пишете? Да и почти то же самое, что "она со мной". Можно сказать "моя подруга".
Можно сказать "невеста", все равно ж сразу жениться не заставят. Если девушке так уж важно, чтоб ее представили не как подругу, а в статусе родственных отношений к его семье.

"Моя женщина" - это абьюз. Типа она моя рабыня. Уничижительное отношение.

Так это ничем не лучше. Ты получается за него решила

1) Не все люди приличные
2) Нет, статус их отношений не понятен.
3) Нет, спрашивать "кто это" как раз нормально.
4) Не факт что сам скажет.
5) Если степень близости непонятна, то нефиг водить домой черт знает кого. Зачем родственникам знакомиться с первой встречной?
6) Ты инфантил что ли раз без родственников не можешь статус девушки определить? Вы не с родственниками будете жить, а друг с другом. У родственников могут быть совершенно другие представления об отношениях. Их советы могут не только не помочь, но еще и навредить.
7) Если вы больше 3-х раз на свидание сходили, то считай что вы уже встречаетесь и она твоя девушка.
8) Семья парня - дело десятое. Сначала друг с другом определитесь.
9) О каком браке может идти речь, когда вы еще парой не стали?

Забыл одну деталь. ОНИ ГОД В ОТНОШЕНИЯХ. Какие еще раздумья? Я бы после такого очень серьезно поговорил и задумался зачем вообще трачу время на такого тормоза.

Ничего подобного. Рабыня это рабыня. Женщина это женщина.
Моя женщина = моя любимая, женщина с которой я строю отношения. Это распространенная фраза с вполне определенным смыслом.

"Своей женщиной" даже жену после 15 лет брака назвать нельзя! Любая женщина, не зависимо от штампа - это просто "женщина рядом": сегодня рядом - завтра нет!

Ты её любишь, а она тебе врёт. Ты строишь с ней отношения, а она использует тебя. Вот тебе и "своя женщина"!

Почему врет?

Как будто в какой то гос орган проходишь охрану и тебе сопровождающий говорит: эта женщина со мной

Нет я решила за себя я говорю кто я а не кто он.

Что значит "кто я"? Ты свое ФИО называешь? Да кому это интересно? Люди спрашивают кто ты по статусу. Жена, девушка, сестра или еще кто. Даже если ты свое ФИО скажешь, народ все равно так или иначе спросит кто вы друг другу.

Хреново...вы ж сами это понимаете, и спрашивать не нужно

Потому что то, что вы считаете женщину "своей", не означает что она считает себя "вашей".

А вранье где?