Так может Вы, как единственный адекватный человек в окружении этой несчастной девочки, возьмете дело в свои руки и начнете понемногу ее социализировать?
Я росла в похожих условиях: мать не держала меня у юбки, но всячески обесценивала, чтобы я сидела дома и была удобной. Я тоже была нелюдимая с очень низкой коммуникабельностью и слабой нервной системой. Мать отмахивалась и говорила: "Жизнь все поправит".
Мной пытался заниматься только отец: с ним мы ходили в театры, на выставки, на кружки он меня пристраивал.
И потом, после 18, когда я столкнулась со взрослой жизнью, с ее равнодушием и хамством, это стало для меня шоком, я даже впала в невроз, но единственным внутренним путеводителем стало то, что сделал для меня отец и тот небольшой опыт социального взаимодействия, который я приобрела благодаря ему. Это был единственный "костыль", на который я поначалу опиралась. И тоже видела, что сильно выпадаю из общества и думала, что я отброс и не жилец. Но постепенно, шаг за шагом, окрепла.
И потом по жизни мне как-то легче было общаться именно с мужчинами, я даже неосознанно выбирала и научных руководителей в вузе, и врачей, если были проблемы со здоровьем, именно мужчин. А с женщинами как-то не очень складывается общение.
Понятно, что Вы ей не отец, но Вы - муж ее матери и, по сути, человек, заменяющий отца. И Вы - единственная мужская фигура рядом с ней. От того, как Вы будете с ней взаимодействовать, во многом зависит то, как она в будущем сможет взаимодействовать с мужчинами и в целом с людьми.
Может, стоит сходить с девочкой к подростковому психологу - сначала на индивидуальную консультацию/занятия, потом найти какой-то кружок (танцы, например) с не очень большим количеством детей и 2 раза в неделю вечером водить ее туда? Из таких мелочей у девочки постепенно по кирпичику выстроится внутренняя опора на саму себя.
Может, Вас в эту семью судьба и привела, чтобы Вы помогли этой девочке, спасли ее. Помочь ей больше некому.
Ситуация такая. Познакомился через соцсети с женщиной 38 лет, она жила в другом регионе. Я постарше был, 45 лет. Она не скрывала, что есть дочь 10 лет. Отец дочери их бросил еще на этапе беременности. Некоторое время назад она жила год с мужчиной без оформления отношений. В браке не была никогда. Спросил почему с мужчиной последним расстались, она тветила, что у них были разногласия по вопросам воспитания дочери. Ну я так для себя отметил, что раз я не родной отец, то особо и вмешиваться в воспитание ребенка не буду и это не проблема. Сьездил к ним в город на 5 дней, женщина понравилась, ребенок тоже. Мы гуляли все вместе, женщина сказала, что девочка боится одна оставаться. На тот момент это меня не озадачило. Женщина снимала жилье, своего нет. Я предложил ей переехать к себе в город, но она ответила, что согласна только на брак. Типа сожительство это не для нее. Подумав, я согласился. Они переехали ко мне и мы подали заявление. У меня своя большая квартира, неплохой доход, машина, дача. Женщина работала удаленно, доход очень низкий. Помойму еще до переезда она говорила, что девочка на домашнем обучении, но точно не помню. Сама женщина как жена мне нравилась. Но когда мы начали жить, я осознал весь трындец. Девочка не ходит в школу потому что не хочет и боится общаться с детьми. У меня квартира двухкомнатная, но спали мы все в одной комнате, девочка боялась спать в другой комнате. Она также сама не мылась, мама ее мыла. Она была все время с нами, гулять одни не могли, боялась оставаться дома. На улицу тоже одна выйти не может. При этом никакого диагноза у нее не было. Домашних обязанностей у нее нет, жена ничем не нагружает, дескать у девочки должно быть детство. Мы ездили в путешествия, ходили в цирк, зоопарки, театры, бассейныи другие развлекательные заведения, практически все за мой счет. Жена как работала удаленно, так и работает. Причем что мне не нравилось, что ее удаленная работа по вечерам, я прихожу с работы и она все время занята. Через пару месяцев отношений я начал ставить условия, на питание мы пополам вкладываемся, некоторые дни недели вечером ты освобождаешь время, чтобы мы могли общаться. Это было выполнено. Но с ее дочкой треш. Прожили 2 года, за это время она пошла в школу и смогли ее к 12 годам отселить в другую комнату, а также мыться самой и несколько часов сидеть одной дома При этом в ее 12 лет: она боится одна ходить в школу, жена приводит и уводит. Она не выйдет во двор одна, не сходит в магазин ближайший. Она не умеет и не хочет сама заплетать волосы, ее мама заплетает. Она ничего не делает по дому, даже свой стол не убирает, все делает за нее жена. На этом фоне я боюсь просто заводить детей, мне кажется ее дочка так ничего делать не будет и даже после 18 лет на шее сидеть будет. Неоднократно с женой это обсуждал, но тщетно. Видимо разводиться только осталось... Я был женат, есть ребенок.