Если это ваша подруга изменила своему партнеру, то нет, не стоит говорить партнеру. Это же всего лишь партнер, а не муж, так что, вполне вероятно, они расстались и вы ее видели уже с новым партнером.
Непонятно, причем тут какая-то измена вам, в любом случае она же не с вами, а с партнером, так что ваши какие-то там чувства совершенно ни при чем.
Не, ну если вы в принципе любитель мелко пакостничать (ибо то, что вы пишете - именно мелкая, почти детсадовская, мстя), то, конечно, можете подгадить и все рассказать ее партнеру, но в этом случае приготовьтесь к тому, что ваша подруга подругой вам быть перестанет.
2. Второй вопрос, если к этому другу или подруге вы испытываете чувства и таким образом получается, что он/она изменил(а) и вам, стоит ли в таком случае рассказывать, в плане мести, восстановлению морального долга и банально чтобы такому человеку, жизнь мёдом не казалась. Ваши мысли на этот счет