Парень не соблюдает гигиену

Дура

И нужен вам такой грязнуля? Ужас))
Прямо сказать !

Так и скажи, что он вонючка. Может он и не знает этого.

Позови его к себе переустановить виндоус, потом вы займётесь ЭТИМ и когда он уснет ты почистишь ему зубы и твоя проблема будет решена.

Я считаю, что нужно сказать в лицо.. или дальше будет только хуже)

Запишите его на бесплатный прием к стоматологу

Вы его не перевоспитаете, даже если начнёте жить вместе. Для него нормально быть грязным и вонючим, чистым и благоухающим он никогда не станет. Если подростковый возраст миновал, а человек так и не научился чистить зубы, то он будет всю жизнь так ходить, с запущенными проблемами (за редким исключением, например со сменой места жительства и резкой смены общества, и то не факт)