Это называется язык тела, а не язык жестов. И да, в отношении мужчин это полная ерунда. Если мужчине нравится женщина, он делает что-то - громко говорит, улыбается, шутит, берет ее номер телефона, предлагает ей свою помощь, ухаживает, приглашает куда-то, короче, активно проявляет инициативу. Если он не проявляет инициативу, какая разница, где там его ступни...