Да блин. Смотри, вспоминай знаменитое "Не трогай это на Новый год!", то есть, есть условная колбаса, которая не на сегодня, а на праздник. Так же и у мужика нет средств на ресторан, но есть на машину и квартиру. Типа не трогай это не на ресторан, а на машину. Понимаешь? вопрос то так и звучит "Нет средств на ресторан..." Но не сказано, что у него их вообще нет.