Молодец!
Теперь простой вопрос: "внедорожник" и "легковая" — это слова, обозначающие класс автомобиля, или всё-таки его категорию?
Я понимаю, можно ещё перепутать, когда
Малый автомобиль – A-class;
Средний автомобиль – C-class;
Бизнес-автомобиль – E-class;
действительно похоже на "классы".
Но тут-то и школьник догадается.
А школьник, знающий немецкий, вообще сообразит не задумываясь.
Впрочем, это не принципиально.
Главное, чтобы люди понимали друг друга.
Тебя в твоём кругу понимают, когда ты говоришь "мерседес Ц-класса" — ну и славно, ну и замечательно.