Потому что муж уже и так на крючке. Ему уже и так хорошо. Он и так в распоряжении этой женщины (минетчицы), и ему поэтому не обязательно делать минет, - чтобы не слишком сильно баловать его.
А вот любовник - это другое дело! Любовник - от слова "любовь". Чем ярче, интенсивнее, разнообразнее происходят любовные встречи жены с любовником, - тем оно качественнее и приятнее для них обоих. И минет любовнику - это самое то. Можно, конечно, и без этого, но тогда как бы чего-то важного и приятного не хватало бы.
То есть, я имею в виду, что секс жены с мужем и с любовником - это совершенно разные вещи. Совсем разное качество, глубина, страстность, чувственность, разнообразие, и так далее.