Сериалы. Как перевести?

Никак.
Попробуй загрузить его в Ютубе. Включи при просмотре субтитры.
Если повезёт, увидишь текстовый перевод.

Найди его на сайте hdrezka там с переводом все что хочешь (не реклама, резка в ней ненуждается)

Во-о-от!
Теперь, Автор, можешь создавать новую тему:
"Как найти видео в Резке".
Потому что это нифига не один сайт, это целая сеть. Причём для поиска надо хотя бы знать, перевод на какой язык с испанского тебе нужен. А ты даже Гуглом пользоваться ещё не умеешь.

На Ютубе есть испанские субтитры

А язык субтитров там не выбирается?
И не настраивается в зависимости от твоих настроек страны обитания и языковых предпочтений?

Ютуб всё-таки часть системы Гугла,
нейросеть умеет переводить и "на лету".
Перевод будет корявенький, возможно, но суть разговора он передаёт.