Помогите перевести с английского

Ощущение сзади - это ваш бок(или ваша сторона).

Англоговорящие не могут так коряво выражаться - если коротко, вообще ничего непонятно. Он индус, что ли? Спросите его, что он имел ввиду.

Индусы как раз хорошо английский знают, только у них произношение особое.

Ну, может быть парень притворяется чужеземцем, что бы привлечь девушку, в старом советском менталитете было огромное желание выйти замуж за чужеземца.

для нас двоих английский является вторым языком)

Граммаиически неверное выражение ))
Чушь ))

Это не английское предложение, это набор Английских слов

Он пишет что у него такое де чувство в вашу сторону

Вы ему наверное написали что он вам нравится и он ответил что он тоже такое же чувствурт к вам

Для меня английсамй 4 язык и то я поняла что он вам сказал

Пишу с опечатками потому что ем орехи и пишу одной рукой🙂

Это наверное русский косит под иностранца чтобч автор сисськи ему скинула😄

в этом и дело, что совсем нет подходящего под фразу контекста 😄

- You were so cute last night . I know what I want you to bring next time

- whaaat? tv controller?

- It feel in the back is your side

Ага! Сильно ахахаха
Да нафиг надо!!!

ну) у кого что болит)
особенно учитывая, что мы оба живем не в россии, виделись друг с другом и оба не имеет рф гражданство)))

Ошибка грамматическая во втором слове.

It feels in the back is your side. - Твой номер 16-тый, Твоё место у параши...
И в том же духе.

Автор, эта фраза написана с грубыми ошибками. А, если переводить, то получится что-то типа «моя твоя не понимать»

- ты была такой милой прошлой ночью .Я кое што хочу засунуть в тебя в след.раз
- Что , пульт дист управления ?
- он (пульт упр) почуствует внутри твою ***

Хочешь в тюрьму?
Мечта сбываются)))

Я чувствую как ты обнимаешь меня
Дословно: чувствую спиной тебя, твою сторону

У меня ничего не болит, говорите за себя. Я просто предположила

Может он чатом ошибся😆

Это больше похоже по тексту. Я бы еще предположила что он анал хочет влругой раз😄

Насчёт анала (если о нем шла речь) очень деликатный момент: он пишет, чувствует вас спиной, если понимаете о чем я🤭 активом будете вы

вы на слух записали это или это написано было так?

это скопировано дословно из переписки

не шла.. надеюсь это не то 😅

Это явно не носитель, вот и спросите, что он имеет в виду, т.к. предложение полная белиберда: и грамматически неправильное, и смысла нет.

Все равно ничего непонятно, потому что это просто набор слов.

Может он имел ввидк хочу почувствовать тебя сзади😄 ну в смысле у нее сзади

пусть он учит русский и пообщаетесь)

Может🤭
Тут ещё вариантик:
Сзади - твоя сторона, то есть он уже представляет себя с автором парочкой, живущей вместе со своим спальным местом для каждого
(Представь, что сзади (за мной) - твоя сторона постели)
Впрочем может речь все же про анал😂😂😂
"Чувствую, что .... сзади - твоя тема (сторона)" или анал ты уже опробовала

Тут уж выбирайте сами🤷

Да, странный был бы перескок😂

Пример:
How did it feel to be back in a group again?
Каково было вновь оказаться с ним в одном составе?

Может он с ошибками имел ввиду
оказался бы с тобой рядом ( на той стороне монитора с пультом)

Ещё fill in проводить время
Может искажено
Проведём обратно время с тобой рядом