Кто знает испанский. …

Обсуждение закрыто

Кто знает испанский. нужна помощь!

Подскажите как спросить по-испански: "Хотела бы у тебя спросить, в Латинской Америке тоже были безумно популярны сериалы типа Просто Мария, Богатые тоже плачут в девяностях годах". Спасибо!!!

21 марта 2008, 16:47

chica russa

[1583418689]

Ответить автору

27 ответов

Последний — 23 марта 2008, 20:02 Перейти

Anonymous

[546993186]

21 марта 2008, 17:41

Сoры зa oшиbки, пишу с tрaнслиta.

Anonymous

[3412339598]

21 марта 2008, 17:43

п не Quisiera в начале? Хотела бы...

Anonymous

[4265031607]

21 марта 2008, 17:45

To est ne in a en, a bogatie toze plachut-los ricos joran tambien

Anonymous

[3412339598]

21 марта 2008, 17:46

quisiera preguntarte, si fueron populares las telenovelas "Simplemente Maria" y "..." en los anos 90s? но я не говорю что я без ошибок, просто мой вариант)

Anonymous

[3412339598]

21 марта 2008, 17:46

in America Latina в конце я забыла)

Хина Члек

[2789019191]

21 марта 2008, 17:47

можно спросить? (учу испанский) Зачем 2 раза te? Получается "тебя хотела спросить тебя"...Может,конечно,так и надо,извините ,если что...А qieria и есть "хотела бы",кажется

Anonymous

[3412339598]

21 марта 2008, 17:48

queria - хотела .. а хотела бы - quisiera

Anonymous

[259357849]

21 марта 2008, 17:51

5 по грамматике правильнее, чем 1.

Anonymous

[3240558415]

21 марта 2008, 18:03

Querнa preguntarte, si en la America latina fueron populares tambien los telenovelas como Simplemente Marнa, Ricos lloran tambien y Ricos y famosos en los 90 anos?

Anonymous

[3240558415]

21 марта 2008, 18:04

#10

Queria первое слово

Anonymous

[1869136026]

21 марта 2008, 18:08

#11

1-ужас!

Похожие темы

Anonymous

[3240558415]

21 марта 2008, 18:14

#12

а по моему 1 написал почти правильно, за исключением нескольких ошибок.

Anonymous

[1869136026]

21 марта 2008, 18:22

#13

14,да нет,просто убийственно коряво.

Джулиана

[1078322157]

21 марта 2008, 18:41

#14

хаха, и тут "письками меряются" на тему кто лучше знает язык )))) как знакомо

Anonymous

[1457469579]

21 марта 2008, 21:53

#15

Oye, huevon , dime la verdad si en America Latina la gente tambien se vuelve loca de estas teleseries asi como aca?

Anonymous

[3412339598]

21 марта 2008, 22:46

#16

Да пошли вы! Правильно "Quisiera"!!! Неучи ))) Я может неправильно перевела все предложение, но вот это слово - 100\%!!!!!!!!!

Anonymous

[3412339598]

22 марта 2008, 03:07

#17

21, о! В тему!!!

Ромка

[2104031011]

22 марта 2008, 18:01

#18

Oye, ostias, hay que hablar bien el español, eh? No es anos, se escribe años con la letra ñ. ANOS это совсем другое.

&#1056;&#1086;&#1084;&#1082;&#1072;

[2104031011]

22 марта 2008, 18:02

#19

Verуnica es muy guapa, guapa, guapisima.

Anonymous

[707328086]

23 марта 2008, 20:02

#20

21, автору то ведь пиьмо написать нужно кому-то (видно это переписка)не просто узанать сей факт

Anonymous

[546993186]

21 марта 2008, 17:40

#21

Te qieria preuntarte, in los 90 anos las telenovelas como Ricos y Famosos y Solo Maria fueron populares? Кажетса так. Поправте если что.

Лера

[3657091876]

21 марта 2008, 17:49

#22

язык этот как прекрасная музыка:) серьезно, очень нравится:)))

Эксперты Woman.ru

chica mexicana

[4275987117]

21 марта 2008, 18:56

#23

Quisiera preguntarte si en America Latina fueron muy populares las telenovelas como "Simplemente Maria" y "Los Ricos Tambien Lloran" el los anos 90?

Anonymous

[339766034]

21 марта 2008, 23:06

#24

больше вы ничего не хотите у него спросить?

Anonymous

[1547011710]

21 марта 2008, 23:25

#25

Автор, не мучайся, я тебе отвечу. У меня муж из Латинской Америки, я его српашивала. Ответ: были! Он очень подивился, что мы, русские, тоже в курсе про Луиса Альберто:)))