Обсуждение закрыто
Кто знает испанский. нужна помощь!
Подскажите как спросить по-испански: "Хотела бы у тебя спросить, в Латинской Америке тоже были безумно популярны сериалы типа Просто Мария, Богатые тоже плачут в девяностях годах". Спасибо!!!
chica russa
27 ответов
Последний —
Перейти
Anonymous
Сoры зa oшиbки, пишу с tрaнслиta.
Anonymous
п не Quisiera в начале? Хотела бы...
Anonymous
To est ne in a en, a bogatie toze plachut-los ricos joran tambien
Anonymous
quisiera preguntarte, si fueron populares las telenovelas "Simplemente Maria" y "..." en los anos 90s? но я не говорю что я без ошибок, просто мой вариант)
Anonymous
in America Latina в конце я забыла)
Хина Члек
можно спросить? (учу испанский) Зачем 2 раза te? Получается "тебя хотела спросить тебя"...Может,конечно,так и надо,извините ,если что...А qieria и есть "хотела бы",кажется
Anonymous
queria - хотела .. а хотела бы - quisiera
Anonymous
5 по грамматике правильнее, чем 1.
Anonymous
Querнa preguntarte, si en la America latina fueron populares tambien los telenovelas como Simplemente Marнa, Ricos lloran tambien y Ricos y famosos en los 90 anos?
Anonymous
Queria первое слово
Anonymous
1-ужас!
Anonymous
а по моему 1 написал почти правильно, за исключением нескольких ошибок.
Anonymous
14,да нет,просто убийственно коряво.
Джулиана
хаха, и тут "письками меряются" на тему кто лучше знает язык )))) как знакомо
Anonymous
Oye, huevon , dime la verdad si en America Latina la gente tambien se vuelve loca de estas teleseries asi como aca?
Anonymous
Да пошли вы! Правильно "Quisiera"!!! Неучи ))) Я может неправильно перевела все предложение, но вот это слово - 100\%!!!!!!!!!
Anonymous
21, о! В тему!!!
Ромка
Oye, ostias, hay que hablar bien el español, eh? No es anos, se escribe años con la letra ñ. ANOS это совсем другое.
Ромка
Verуnica es muy guapa, guapa, guapisima.
Anonymous
21, автору то ведь пиьмо написать нужно кому-то (видно это переписка)не просто узанать сей факт
Anonymous
Te qieria preuntarte, in los 90 anos las telenovelas como Ricos y Famosos y Solo Maria fueron populares? Кажетса так. Поправте если что.
Лера
язык этот как прекрасная музыка:) серьезно, очень нравится:)))
Эксперты Woman.ru
-
Елизавета ПолетПсихолог4 631 -
Абрамов СергейПсихолог282 ответа
-
Сергей ГубановПсихолог23 ответа
-
Виктория ТолкачеваПсихолог1 ответ
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 031
-
Михаил ПанПсихолог268 ответов
-
Екатерина МетляеваПсихолог99 ответов
-
Павел ПоповСпециалист по работе с...617 ответов
-
Алёшина МарияПсихолог142 ответа
-
Алена АлександроваПсихолог8 ответов
chica mexicana
Quisiera preguntarte si en America Latina fueron muy populares las telenovelas como "Simplemente Maria" y "Los Ricos Tambien Lloran" el los anos 90?
Anonymous
больше вы ничего не хотите у него спросить?
Anonymous
Автор, не мучайся, я тебе отвечу. У меня муж из Латинской Америки, я его српашивала. Ответ: были! Он очень подивился, что мы, русские, тоже в курсе про Луиса Альберто:)))
chica mexicana
"oye wey, a poco en america latina ven comedias con esa naca de veronica castro?"
Ромка
Можно тоже сказать так:
Me gustaria preguntarte si las.....
Me gustaria preguntarte si las.....
Форум: Развлечения
Всего: 79 099 тем
Новые темы за все время: 79 099 тем
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?25 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс16 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?12 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
- Есть тут такие, кто каждые выходные тусит в клубе?7 ответов
- Где можно прокатиться в паланкине?3 ответа
- Я не терплю Скарлетт О ' Хара8 ответов
- Привет! Как узнать фильмы 20261 ответ
- Сколько телевизоров необходимо на одного члена семьи? Почему?15 ответов
Популярные темы за все время: 41 687 тем
- Любителям котов и прочих радостей198 330 ответов
- Рro Не балет59 347 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 675 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 608 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 702 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 065 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 100 ответов
- Ассоциации (игра)14 845 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема