Плиз переведите фразу!

Она ждет меня, а я далеко-далеко от дома....

все правильно перевели.

Она ждет меня, но я далеко-далеко от дома

Вона чека╨ на мене, але я довго

Яна чакае мяне, але я до╒га

вЁд дому

ад дома

"ад дома" навевает какой-то мотив.

блин, так всё просто, что даже ср-ч устроить не из-за чего..

9 Как не из-за чего? Наверняка бабца хотела прынца заграничного через интернет подцепить, и вдруг такая фраза от него. А правильно она её поняла? Переведите? Может всё-таки "Она ждёт меня, но я её - давно нет", ну и типа, шанс рашенпринцессе таки-выпадет.

а вiн виявився гарним украiiнським хлопцем

Давайте ей на разные языки переведем. Elle m'attend, mais moi je suis loin. Типа французский.

Хорошая идея. Mae hi'n aros i mi ond rwy'n hir, ymhell o gartref.

Типа валлийский (***, а хде это?)

)) не смейтесь, просто мой парень написал эту фразу, а я не знаю что это значит)

там валляються