Кто живёт в Америке, подскажите
Немного сложно объяснить. В американских фильмах все актёры говорят "чисто" и понятно, но когда общаешься с местными, то слышно, что произношение совсем другое, более смазанное что ли. Сложно понять, что говорят, из-зу усиленного американского акцента. Замечаю это вне зависимости от среды обитания, т.е. на географические диалекты не похоже.
интересно
13 ответов
Последний —
Перейти
Милли
Не знаю, где там и кто у вас чисто говорит. По-моему, как в фильмах речь может быть словно каша, так и в жизни. Общалась с американцами, смотрела много фильмов, разницы не заметила.
Гость
каша во рту- обычный разговор пиндосов
интересно
точно, каша.... не во всех фильмах, конечно, но в большинстве речь поставлена. и в фильмах и в рекламе всё ясно. а как вживую пообщаешься, так шок. :(
Рупрeхт
А думаешь ты говоришь так же как ведущий новостей в телевизоре? Изучающие русский тоже небось одуревают когда слышат беглый русский.
лично мне вживую гораздо легче понимать, чем в фильмах. Хотя, разницы особой нет в произношении.
интересно
Рупрeхт
Сообщение было удалено
мы не начинаем говорить так, будто рот полон еды :)
Рупрeхт
Ну, канешна..
Гость
Чтобы с ними болтать и понимать - нужно с ними болтать. Практика...
конечно у актеров речь чище. А так... ну для нашего слуха у них каша во рту. Для них русская речь-каркающая и твердая. Непривычно=/=плохо
То как говорят на ТВ это акцент Среднего Запада. На нем говорят очень мало людей- Небраска, Иллинойс и Айова. Выбран этот диалект был из-за внятности, его понимают все американцы без труда. Я живу в Айове, действительно речь очень легкая к пониманию. Другие акценты я понимаю, но надо "включать" уши.
интересно
НИ
Сообщение было удалено
спасибо! :) всё-таки диалекты, значит. а то включила вчера радио Нью-Йорка и удивилась...
интересно
Сообщение было удалено
Попробуйте посмотреть фильм "Убить пересмешника" в оригинале. -) Так такой тяжеленный южный акцент, что я минут 20 сидела в ступоре, понимая через два на третье слово. Потом правда ничего, полегче стало.
интересно
НИ
Сообщение было удалено
я так сериал True Blood смотрю :) поначалу удивилась произношению, потом привыкла и даже нравится. но всё равно говорят очень понятно, не то, как слышу общение в жизни и даже на радио.
Форум: Развлечения
Всего: 78 278 тем
Новые темы за все время: 78 278 тем
- Сериал похожий на твин пикс15 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?12 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?2 ответа
- Есть тут такие, кто каждые выходные тусит в клубе?7 ответов
- Где можно прокатиться в паланкине?3 ответа
- Я не терплю Скарлетт О ' Хара7 ответов
- Привет! Как узнать фильмы 20261 ответ
- Сколько телевизоров необходимо на одного члена семьи? Почему?15 ответов
- Ужастики5 ответов
- Зрители Большого театра6 ответов
Популярные темы за все время: 41 359 тем
- Любителям котов и прочих радостей198 328 ответов
- Рro Не балет58 819 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 660 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 608 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 701 ответ
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 065 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 100 ответов
- Ассоциации (игра)14 845 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема