Кстати, 3,14здец - очень удобная штука, и вроде мат, и модеры не удаляют. Красота!
Гость
[4042632734]
#10
В Америке это ввел в моду музыкант Принс. Он любил в своих песнях такие сокращения делать.
Гость
[941614015]
#11
Гость
Сообщение было удалено
он жив кста?
Гость
[3228454173]
#12
Чеширский Кот
Сообщение было удалено
Это не ты придумала, это уже сто лет назад придумали.
Гость
[3228454173]
#13
Гость
Сообщение было удалено
Нет
Гость
[2836794126]
#14
Ту ти туту - принесите 2 чая в 22 номер.
Гость
[3875053487]
#15
Еще 100матолог. Но буквами писать удобнее, да и не думаю, что у англичан много таких слов. Тем более, что английские слова короче русских, это, кстати, затрудняет перевод стихов и песен.
Гость
[1584464140]
#16
В английском все эти 4U, 2U (for you, to you)- это сокращения по приколу, используют в переписке, но вовсе не стандартный литературный язык. По-русски тоже можно с подружкой написать в соцсетях "ты чё щас делаешь?" - но это опять же разговорщина, упрощение, со своими стилистическими особенностями. Ну или в названиях, опять же шутливо - например, слово трикотаж может обыгрываться как "3 кота- ж", и коты нарисованы. Или "про100 деньги" в конторе по быстрым займам. Как рекламный прием - такое существует. Но разумеется, это не нейтральное написание, потому такое на каждом шагу и не встречается.
Гость
[4177855186]
#17
Чеширский Кот
Сообщение было удалено
у нас в питере есть магазины "7я семья" так на вывеске написано. Я была уверена что надо читать "Седьмая семья"
Гость
[1225893622]
#18
Гость
Сообщение было удалено
из той же серии - Ту туз ту Тулуз, 2 тура в Тулуз
Гость
[248114912]
#19
Сева100Поль,в детстве мама загадывала загадку,один мальчик и 100 девочек,помню,что не могла отгадать! А ещё Ки,Ки,Ки,Ки,Ки-что за слово зашифровано?Мозг вспухал ,что такое Ки 5 раз,оказалось Кипяток,помню ругалась с мамой из -за пятка,нет такого слова,а она объясняла,что можно купить пяток яиц.
Про пивняк. В моем городе был такой стационарный павильон, даже из кирпича. И вот хозяин проявил креатив- написал на стене фасада такое (по типу граффити)- "DO YOU ПИВО EVERY DAY?", и ниже "ДУЮ ПИВО EVERY DAY!" Игра произношений DO YOU звучит практически как "ДУЮ", то есть пью, хлебаю в большом объеме (пиво)
гость
[1618773569]
#25
Гость
Сообщение было удалено
И как в песне можно услышать сокращение?! Что "2 you", что "to you" - на слух звучать одинаково.