Гость
Статьи
Помогите недословно …

Помогите недословно перевести фразу из песни!

Очень нужен смысл, переводчик отказывается помогать, выдавая мне набор слов; а я в английской речи не сильна, тоже кривой перевод получается.

I breathe for you now yet you seek to the dark infested home of my kind, look inside past the guarded walls of hope.

Заранее Благо Дарю ;-*

Гость
18 ответов
Последний — Перейти
Гость
#1
Гость

Очень нужен смысл, переводчик отказывается помогать, выдавая мне набор слов; а я в английской речи не сильна, тоже кривой перевод получается.

I breathe for you now yet you seek to the dark infested home of my kind, look inside past the guarded walls of hope.

Заранее Благо Дарю ;-*

Я всё ещё дышу для тебя, пока ты ищешь во тьме притягательный свет моей доброты, смотришь в прошлое сквозь охраняемые стены моей надежды

Гость
#2
Гость

Очень нужен смысл, переводчик отказывается помогать, выдавая мне набор слов; а я в английской речи не сильна, тоже кривой перевод получается.

I breathe for you now yet you seek to the dark infested home of my kind, look inside past the guarded walls of hope.

Заранее Благо Дарю ;-*

трахни меня в мой анус, да детка, жестче, а я оближу твои шары и заглотну твою колбасуу уууууу

Гость
#3

1 пост, СПАСИБО ТЕБЕ!

Гость
#4

__000000___00000
_00000000_0000000
_0000000000000000
__00000000000000
____00000000000
_______00000
_________0
________*__000000___00000
_______*__00000000_0000000
______*___0000000000000000
______*____00000000000000
_______*_____00000000000
________*_______00000
_________*________0
_000000___00000___*
00000000_0000000___*
0000000000000000____*
_00000000000000_____*
___00000000000_____*
______00000_______*
________0________*
________*__000000___00000
_______*__00000000_0000000
______*___0000000000000000
______*____00000000000000
______*______00000000000
_______*________00000
________*_________0
_________*________*
___________________*
____________________*
_____________________*
______________________*
_______________________*

Гость
#5

Это тебе моя сердечная благодарность, 1 пост =)

Гость
#6

Не сочтите за наглость, солнышки, но вдруг кому скучно будет :D :D
вот ещё кусочек на перевод)))

Всем Любви!)

First day in, the perfect win.
No loss for us, a day no sin.
Looking through, that tinted glass.
No war zone here, our lives were sheer.
Breaking in we see, the torn up pieces:we.
The cracked inside, the cracked inside, the cracked inside.
The darkest minds we show, the wasted of our souls.
A creed begins our needs. I Breathe.

Гость
#7

А если честно, мне надо понять, в этой песне они все-таки вместе или нет?! А то может я трагичную историю подпеваю, а у них ничегошеньки не срослось ;(

Автор
#8
Гость

Не сочтите за наглость, солнышки, но вдруг кому скучно будет :D :D
вот ещё кусочек на перевод)))

Всем Любви!)

First day in, the perfect win.
No loss for us, a day no sin.
Looking through, that tinted glass.
No war zone here, our lives were sheer.
Breaking in we see, the torn up pieces:we.
The cracked inside, the cracked inside, the cracked inside.
The darkest minds we show, the wasted of our souls.
A creed begins our needs. I Breathe.

Идеальная победа в первый же день.
Мы не знаем поражения в безгрешный день(?),
Читай между строк, как сквозь тонированные стекла.
Здесь нет войны, наши жизни будут чистыми.
Ломать то что мы видим, рваться вверх: это мы.
трещины внутри, трещины внутри, трещины внутри.
Темные мысли одолевают (?) меня, пустота наших душ.
Мы начинаем верить, когда нуждаемся в этом. Я дышу.

Гость
#9

Пост 8,

…………(¯`•´¯)…………….
……………..`♥•.,(¯`•´¯)….. Посылаю
……………..(¯`•´¯).♥.•…….. тебе
……………..`•♥.,.•´… много-много
………….(¯`•´¯)……………. воздушных
……………..`♥•.,(¯`•´¯)….. поцелуйчиков…
……………..(¯`•´¯).♥.•……..
………………`•♥.,.•´…

СпасиБо !

Гость
#10

Я походу втюхалась....)))))))))))))))))

Гость
#11

Я всех люблю и все люди прекрасны ^_^

Гость
#12

(^_^)

Гость
#13
Гость

Это тебе моя сердечная благодарность, 1 пост =)

А где вы такие штуки находите дайте ссылки плиз

Гостья
#15

Спасибо, солнышко :)

Дарианна
#16

а что эта за песня?))

гостья
#17
Дарианна

а что эта за песня?))

Maka amp Waeck ft. Farisha - Breathe

Гость
#18

Большинство иностранных песен переведено целиком, некоторые даже в стихах.
Переводы песен на английском тут:

en.lyrsense.com

Гость
#19

Ооооооо

Форум: Искусство
Всего:
Новые темы за месяц:
Популярные темы за месяц: