Гость
Статьи
ВУМАН в стихах. Теперь …

ВУМАН в стихах. Теперь японские!

Девочки, привет. В продолжение вчерашней темы "Вуман в стихах" я написала несколько маленьких стихов в стиле японского хоку, по темам дня. Надеюсь, вам понравится. Вы тоже присоединяйтесь, пишите!**Все от меня отвернулись, даже опавшие листья – бросил МЧ. Пойду совершу харакири.** [Посвящается ветке "Ау, НАСТОЯЩАЯ красавица":]Любой самурай или гейша потратили день,Любуясь красой Фудзиямы.Зацените меня.Вот и ссылка.** Девять планет – три по три, в мудром порядке. Я и двое МЧей – тоже трое.Ну, что, соглашаться?** Лишь солнце с Луною не падки на лесть,Душа же слаба. Дала.ПохукОсил и бросил. ** Как горный речей, чиста и прозрачна компактная пудра Шанель,Но прыщи не проходят. Убиться.Где же стена?** Кукушка в киотском лесу не сядет на яйца.Крылом лишь трудяге махнет, улетая.Мужа то нет, то спит на диване Под пиво с футболом. Ку-ку?** Знатен один самурай и красив.Чем же привлечь его бедно застенчивой гейше?Анал не решенье.Лишний билетик в театр теней?** В пути, повстречав самурая, Низко ему поклонись, и ответит он тем же; но не пытайся поклон повторить Перед хачАми в маршрутке – пронзят мечом спинуили похуже… ** Сакура вновь зацветет. Уже скоро. Что же грущу я?МЧ написал в Интернете, что и ответить? Не знаю…Сакуре лучше – может онаМолчать при цветеньи…** Острый клинок – преданный друг самурая. Горе тому, у кого он выпал из ножен, значит размер был не тот. Так и с МЧ. Кто ж виноват: клинок мал иль ножны разбиты?** Крошка пыльцы попала на лапку шмеля, А оттуда – на пестик. Неужели залет?? Ведь был ППА!HELP же, HELP!** Коль самурай рожден в мае, сможет ли счастье найти онС январскою гейшей?Подскажите, девчЁнки!** Юн самурай и пытлив. Вышел в инет. Наткнулся на сайт. Вуман.ру. Много здесь опытных гейш, хорошо!Крепнет оружье под шелком одежд, только то не клинок.Эх, молодежь…**
Жесть
4 062 ответа
Последний — Перейти
Страница 13
Жесть
#601
Рупхерт 598, заткнись!! )
Рупрexт
#602
600//

Что, слабо?:) А кому не слабо?
Жесть
#603
Рупхерт 602 ) Иди на другие ветки, там не слабо.
Рупрexт
#604
А здесь че, постный день?
Жесть
#605
Рупхерт-сан 604, пиши давай или проходи, нечего ныть...
Рупрexт
#606
Как в земледельческом союзе

Гейши бутоны роз своих

На клинки сёгунов нанизывают

Дух зловонный испуская

И соком своим подстилку нехитрую орошая

Ну как?
Жесть
#607
Рупхерт-Басё ))

Сколько на свете прекрасных бутонов,

О, самурай!

Ну почему выбираешь ты те,

что наполнены ядом

и орошаешь ими свой рот,

закаленный в словесных боях? )))
Шрек
#608
Рупрехт-Басё - аплодисменты!

Есфирь, не Чёрный ворон. Если не лень - загляни там я писал перевод.
Шрек
#609
Из-за чёрного ветвистого леса,

Опоясывшего горы Ёсидо

Показался усталый дровосек.

В натруженных руках

Тяжёлый топор.

Да не просто - к мечу он привязан зачем-то...

Из-за леса, из-за гор - показал мужик топор

да не просто показал - его к Х привязал.
Шрек
#610
Обнажённые гейши в прозрачной воде резвятся

Наткнулась одна на катану

Но не металл ожёг прекрасную ногу.

То был застывший сок каучука

Быстро смекнули весёлые гейши, что им делать.

Вот уж и солнце задится за горы

Гейши резвятся,не ведая страха

Бутоны горячи, нет остановки.

Не получили истинных знаний подруги

Сенсей не дождался - встретил луну один.

Девки в озере купались, Х резиновый нашли

Целый день с ним развлекались, даже в школу не пошли.
Рупрexт
#611
608// Раскланиваюсь:)

А кто "переведет":

По реке плывет корова

В алюминивых штанах

А за ней плывет теленок

Тоже семечки грызет
Шрек
#612
Руп, в таком разрезе - я бесталанен. Извини, брат.
Шрек
#613
Рупрехт-сан приведу слова поэта с печальных Невских берегов.Хоть и не в тему, но смешно:

Двадцать пятого числа сего месяца

Дворник старый во дворе у нас повесился

Но не будем мы о нём горевать ,

Дворник - старый, молодым - вперёд шагать!

Можешь ли брат облагообразить сие произведение в япономамском стиле?
Рупрexт
#614
Пока только одна метафора на ум приходит - сёгун с метлой:)
Рупрexт
#615
Что то такое... сёгун с метлой лишил себя жизни верёвкою грубой... Нет нужды горевать о почившем.... племя младое...

Помогай!:)
Есфирь
#616
Рупрехт 611, легко.

Вниз по теченью полноводной Исикари

Движется источник питательного белка для сенсея.

Вслед ей отрок повинуется потокам воды,

наслаждаясь плодами цветов страны Восходящего Солнца.
Шрек
#617
попробую 611:

Неспешное течение прозрачно

Несёт и колышит могучее тело зверины,

Чьи рога раскинулись словно месяц.

Спину и ноги её окутало лёгкое серебро.

Трудно её плыть.

Детёныш её, изнывая, еле преребирает копытом,

Тяжко бедняге за матерью плыть.

Терят силы, несчастный

Спасение их, златорогих, сокрыто

В солнечном масляном плоде.
Шрек
#618
Рупрехт 615 - лучше и не скажешь!
Есфирь
#619
Гыгыгы :))) Шрек прикольно.

*** я пропустила одну строчку.

Вниз по теченью полноводной Исикари

Движется источник питательного белка для сенсея,

блистая хаканой из благородного металла.

Вслед ей отрок повинуется потокам воды,

наслаждаясь плодами цветов страны Восходящего Солнца.
Шрек
#620
В день двадцать пятый

В сумерках серых, как тучи

Проклятый метельщик скончался.

Старую шею сдавила пенька.

Не отозвалась в сердце печаль

Юное начало встанет в полный рост.
Шрек
#621
Есфирь, твой вариант дворника?
Есфирь
#622
Шрек 613, вот моя интертрепация.

Еще небесное светило ночи

не закончило свой ход по небосклону,

как почил благородный сенсей,

тело свое предав пленяющему лассо.

Нет ничего нового под солнцем,

и Светила продолжают свой путь бесконечно.

Нет печали.

Юный сенсей бодро встречает рассвет.
Шрек
#623
Спасибо!
Есфирь
#624
давайте вот это:

Я с высокого забора прямо в воду упаду

А кому какое дело, куда брызги полетят.
Жесть
#625
Есфирь 624 ))

Гибкие ветви лозы что на ограде,

нет, не удержат меня от

полета в бурный поток.

Где те самураи и гейши, что смогут сказать

куда след мой пролег?

Нет никого...
Есфирь
#626
Жесть :))))
Шрек
#627
624 - ок.

Пеший поход сулит приключения.

Встречает меня Дракон Поднебесной.

С Великой стены виден шёлковый путь,

Караванов тьма, нагруженных чаем.

Степи алеют маком.

На самой вешине стены

Стою в поисках чистого смысла.

Небо сверху глазеет на затяжной полёт самурая.

Зелёной воды фонтан

Не беспокоит прохожих.
Есфирь
#628
к последней строчке надо приписать: "все почили в бозе" :)))
Шрек
#629
625 Жесть - %%%%
Рупрexт
#630
А еще переведите:

Ох, рябина ты рябина

Ветка к ветке клонится

Парень девушку ***

Хочет познакомиться.
Шрек
#631
Пурпурные ягоды над крышей

Дарят друг другу жаркие объятия.

Катаной острой пронзая бутон

Воспрошает самурай

Имя любимой.
Жесть
#632
Рупхерт-сан 630, только веди себя прилично. )

Шепчутся Ветки как гейши-подружки,

с плодами терпкого вкуса.

красны, как мак.

Так и внизу: юн самурай,

хочет шептать он гейше слова

что не смеет сказать ей пока,

тилипоня бутоны ее что есть силы...
Жесть
#633
... острым мечом! ))
Рупрexт
#634
Шрек и Жесть, малаццы!:)
Шрек
#635
Снова дарю свой поклон собратьям.

И как всегда по луне окажусь снова тут.

Буду ждать новой встречи.

ВСЕМ ТИЛИПОНЮ!
Есфирь
#636
628 относилось к 625, посту Жести
Жесть
#637
))
Гость
#638
609,610 об этом тоже уж давно писали не помню где:
Гейши в озере купались,
нефритовый стержень попался им на глаза.
Наслаждение стало важнее знаний.
***
Из-за горных вершин, опоясанных лесом
показал монах нунчаки. Да не просто показал -
а теперь их в руки никто не возьмет.
Шрек
#639
638 - а перевод?
чувак
#640
Гейши смеются

над бедным Мамото -

спьянy дypак пpомахнyлся,

делал когда хаpакиpи
Шрек
#641
Если девушка твоя редко улыбается,

Подари ей косячок -пусть поржет красавица.

Здумчива и уныла гейша

Не подарит мне радостной улыбки .

Извесно мне средство развеселить красотку.

В алую долину спущусь по тропе

Чудотворящую росу соберу в тубу - отнесу деве.
чувак
#642
чичичи-сан, ловкая дpевесная обезьяна,

помогает пpодавцу киpпичей,

деpгает веpевку- дивные звуки.
чувак
#643
кошка скончалась.

мех уж не тот на хвосте.

помалкивай или отведай.
чувак
#644
Тихо в лесу,

Только не спит барсук.

"Спать!" - кричу, -

"Спать!"

Бесполезно.
Есфирь
#645
Шрек - че там 638 переводить - и так все понятно :)) про нефритовый стержень разве что ленивый не прослонял, а про привязанный топор тоже мы писали. :)))
Жесть
#646
Но Санэтомо,

Где ты, прекрасная гейша,

что раньше всех нас встречает прекрасный рассвет?

Неужто тебя напугали мы

Грубыми хоку московских крестьян?

Вернись к нам на ветку

быстрокрылою птицей с востока.

Скучаю, о луноликая наша...
Шрек
#647
Начало учебного года в американской школе. Классная руководительница

знакомит класс:

-

Дети, у нас новенький ? Шакиро Сузуки из Японии, знакомьтесь. А сейчас

начинаем урок и посмотрим, как хорошо вы знаете американскую историю.

- Кто сказал "Свобода или смерть"? В классе мертвая тишина.

Сузуки вскидывает руку:

- Патрик Генри, 1775 год, Филадельфия.

- Очень хорошо.

А чьи слова: "Государство ? это народ, и как таковое никогда не должно

умереть"?

Опять рука Сузуки:

- Абрахам Линкольн, 1863 год, Вашингтон.

Учительница строго смотрит на класс:

- Стыдно, дети! Сузуки ? японец, а знает американскую историю лучше всех!

В этот момент тихий голос с задней парты:

- Заябали сраные япошки!

Учительница резко оборачивается: - Кто сказал???!!!

Сузуки вскакивает и отбарабанивает:

- Генерал МакАртур, остров Гвадалканал, 1942 год.

При полном онемении класса, возглас с камчатки:

- Да соси ты!

Училка идет пятнами:

- Ктоооо???!!!

Сузуки мгновенно вскакивает:

- Билл Клинтон Монике Левински в Овальном кабинете, Вашингтон, 1997 год.

Возмущенный вопль:

- Сузуки ? ***!!!

И ни секунды задержки:

- Валентино Росси на мотогонках ГранПри-Бразилия в Рио де Жанейро, 2002

год!

?выпаливает японец.

Класс в истерике, училка в обмороке, распахивается дверь и появляется

разъяренный директор школы:

- Йоп вашу мать! Что здесь за бардак???!!!

Не успевший сесть Сузуки:

- Президент Ельцин, заседание парламента России, 1993 год
Шрек
#648
Простите, друзья, опять не мог прйти мимо. Хоть не поэзия это, но зело смешно!
Алюша
#649
Тонки и нежны

Ваши хокку

Как лист хризантемы

Начертанный кистью

Иль тени японцев на асфальте Хиросимы
Алюша
#650
Ржу-не-магу.

Хоть здесь

Интеллект с вображеньем

Слились

в неизбывном экстазе.