Она скорее всего не хочет общаться по каким-то еще причинам, не потому что у нее родные рядом. Конечно, она очень прямолинейно и резко вам сказала. Может, у нее характер такой, либо ей прям что-то не понравилось в общении. Например, ваши какие-то слова или поведение, да что угодно, внешность, одежда, способности к учебе и пр. Не совпали в общем, бывает такое. Обычно конечно так прямо не говорят, просто как-то уходят от общения