Это от природы. У меня парочка знакомых возрастные,хорошее советское образование,но полный ступор с числами,предлогами. Например,обсуждали когда закончится договор нашей фирмы с заказчиком и мы уйдем с обьекта. Я ей-работаем До мая месяца,по апрель. Через какое то время вдруг узнаю от неё,что работаем весь май,спрашиваю,кто тебе сказал-другая коллега. Оказывается ещё одна не соображает с предлогами ДО и По.Третья- наша начальница с двумя вышками и опытом работы в крупной компании.Конечно,мы работали по апрель,как и было озвучено,а у них -до мая,означало по май включительно. Такое же наблюдала в сообщениях сотового оператора в предупреждении об оплате тарифа,после разговора с оператором,наконец стали использовать мысль правильно,но предлогов избегают-ваш тариф закончится тогда то,последний день такой то.
В чём тут дело? В воспитании? В психическом отклонении? Или в чём-то ещё? Кто как думает?