Вы реально считаете, что ваш ребенок страдает?
Я знаю семью в очень скромных жиличных условиях и там очень хорошая девочка, скромная, приятная, веселая, умная девочка.
Умеет получать удовольствие просто от прогулок, без требования кафе, аттракционов, развлечений и прочего.
Конечно она бы не отказалась бы от личной комнаты, но понимая, что ее нет, она явно не несчастная. Она даже наоборот ищет плюсы в том, что еще и бабушка с дедушкой всегда рядом.