Вы правы, происходящее не нормально.
Может ваш отец всё ещё видит в ней маленького ребёнка и поэтому не делает замечаний? Но ваша сестра уже подросток и должна научиться соблюдать нормы приличия.
А ещё есть вариант, что ваш отец смущается говорить ей о таких вещах.
Попытка не пытка, вы можете попросить отца провести воспитательную беседу. Вдруг это что-то изменит. Хуже уже точно не станет)
В любом случае, если у сестры такой дерзкий характер, то повлиять будет сложно. Попробуйте относиться к этому проще и не обращать внимания. Может она специально продолжает так ходить, чтобы привлекать внимание или злить вас.
В целом с приличием у нас довольно плохо, может отсюда все идет. За столом старший брат чавкает, мать может на какие-то туалетные темы шутить, матерятся и не видят в этом ничего плохого, «это же просто слова, тебе никто не запрещает так же делать», обсуждают с сестрой свои месячные постоянно (благо не за столом).
Как вразумить сестру? Может отцу сказать? Но это видит, и никаких замечаний не делает