Я в полной растерянности. Окончила институт, но работы нет.((( КАКОЕ 2-е высшее выбрать? Может ехать в Москву?

Милочка, а у тебя родители есть? Они занимались твоим воспитанием, вообще?

Хотела задать вопрос:"А СУДЬИ КТО?"(С), но ты меня опередил. Хоть бы не позорился, 3 года он занимается.

***, я учу английский с 6 лет сначала в языковой гимназии, затем на самом сильном в своем городе инфаке, где училась БЕСПЛАТНО, и вот уже 4 года работаю переводчиком на протяжении 5 месяцев, каждый день общаясь с носителями языка, и продолжаю совершенствовать язык. Тебе до меня как до луны. Я о тебе все поняла, когда ты задал свой дилетантский вопрос про времена.))))))

Лошара ты деревенская, три года я учу английский дополнительно, по программе бывшего военного института иностранных языков, до этого я как все им занимался и в средней школе и в университете (СПбГУ). Ты говоришь, что в своем Усть-Ужопинске работаешь в туризме переводчиком: мы эту песню знаем - это песня про зайца. В лучшем случае, ну выучила ты наизусть какую-нибудь одну экскурсию и как попка каждый день для туристов ее повторяешь, а в худшем звонишь по телефону за границу и спрашиваешь подтвердилась ли бронь или дошел ли факс,- вот твоя работа.

А переведи-ка фразу: I cannot help admirining it whenever I look at it.

Я не перестаю восхищаться этим всякий раз когда смотрю на это. 9 класс моей гимназии.))))

Если тебе, убогий ты мой, привычнее оборот "я не могу не восхищаться", то получи и его вдогонку. А то сейчас разорешься, что я неправильно перевела.

нет, выражение cannot help, its worth it и т.д. это 2 курс языкового вуза, не надо звиздеть...

Золотце, какой туризм в Усть-Зажопинске!?? Я работаю на крупную компанию, маршрут - Москва,Питер, Золотое кольцо.

Заинька моя, ты такой убогий, что даже смешно. Ладно, мне все равно нечем сейчас заняться, пожалуй, потрачу немножко времени на то, чтобы погнобить тебя.)))))))

все равно будешь в лучшем случае интердевочкой, если не будешь много просить, то может какой-нить англоязычный старпер и выпишет тебя почтовой женой...

Мне звиздеть незачем, милая моя девочка, еще раз повторяю, языковая гимназия - это тебе не твоя коррекционная средняя школа. ))))))

не в Питере ты точно работу не найдешь, у нас своих некуда девать, поэтому выбор такой: на панель, почтовой женой, получение рабочей профессии, училкой в школу. Тебе какой вариант больше нравится?

Думаешь, если живешь в Питере, то ты король мира и можешь оскорблять людей, живущих в других городах нашей великой и необъятной? Так и не скажешь по тебе, что ты универ окончил.))) Деткам еще не пора баиньки?)))

Всё никак не успокоишься, бесполезное ты создание? Недостаточно я тебя макнула? Честное слово, детский сад, не знаю, зачем я вообще с тобой дискутирую. Обычно я вообще в такие перпалки не ввязываюсь, не в моем характере, но ты меня забавляешь.))))

перепалки то есть

у нас есть ресторан, Тинькофф называется, там одно время часто были немцы и англичане и их там поджидали очень симатичные девчонки с образованием филфака СПбГу, правда просили говорят пятьсот баксов за ночь, но задумайся о своей судьбе, девочка с дипломом. Умные люди всегда говорили, что язык это не профессия.

Девочки, дорогие, извиняюсь за эту перепалку. Опять начались самовосхваления, но это ведь все только для того, чтобы наш малыш Мишенька понял, кто он и что он, и что лучше рта ему не раскрывать, чтобы не опозориться в приличном обществе. Нет, правда, я очень не люблю ругань и поэтому долго его игнорировала, но он меня вывел своими грязными оскорблениями.

Давайте общаться, я стражду общения с нормальными людьми! Vella, очень надеюсь на Ваш ответ!))

Сейчас самые актуальные языки это китайский, испанский, вот представь себе мила стала ты швеей-мотористкой, ну как ты обойдешься без знания китайского, когда вокруг тебя будет больше половины китайцев? ну или стала ты продавцом где-нить на новом черкизоне, ну как тебе без китайского?

или например, выиграла ты гринкарту в лотерею, приезжаешь в Штаты и берут тебя официанткой в кабак, а там одни латиносы, надо будет учить испанский.

Автор, не могу отправить вам имейл так как в компе у меня проблема)

обязательно напишу!

Миша, я вас дочитывать не стала! Я сразу поняла, что вы самый умный)У вас в жизни все просто отлично и дайте автору хоть помечтать)

А на кой ей нужен ваш Питер?

у нее есть денежка на маленькую квартирку в Москве)

тут с работой легче)

А ты я вижу тоже к этим девочкам ходил раз знаешь их расписание? А дипломы их проверял? Проститутки могут и придумать про наличие дипломов) Одна проститутка в санатории тоже строила из себя бедную студентку приличного ВУЗА)) А ПРОСТИТУТКОЙ была

Миша, не доверяй женщинам

мне кажется миша это девушка)

Боже, колько же придурков на свете)

Бомба, порой их намного больше, чем даже нам кажется)))

А что касается Миши, так тут только зависить и неуверенность в себе.

Мила, постараюсь покороче ответить на некоторые ваши вопросы.

1. Найти работу по специальности удалось не сразу, и я после института почти 1,5 года вообще не использовала свои знания. До сих пор удивляюсь, как удалось не растерять их. Так что вы сейчас в гораздо более выгодном положении, чем была я. У вас уже есть опыт работы, вы так или иначе не забываете язык и его используете.

В моем городе не было больших возможностей для работы именно с мои языком, но, как и большинство студентов, я это осознала только после получения диплома. Переехав в Москву, я где-то месяца 2 искала работу и устроилась обычным менеджером по продажам, но постоянно искала подходящие мне вакансии. И наконец устроилась ассистентом в западную компанию, а через какое-то время перешла в российскую, которая находилась в том же здании, там как раз искали переводчика на новый проект.

2. Да, опыт всегда требуют, и меня сначала не брали даже простым секретарем, но нужно постоянно искать. Некоторые компании готовы взять сотрудника без опыта, в этом случае не стоит рассчитывать на высокую зарплату.

3. Я работаю в достаточно известной компании, московской прописки у меня нет. И скажу жуткую вещь - даже регистрации нет...

Да и не стоит никогда обращать внимание на мнение всяких Миш. Мне таких в жизни попадалось немало. Сначала многие иронизировали, когда я в детстве всем рассказывала, что буду переводчиком. После поступления в вуз находились всякие "заботливые" родственники и знакомые, безумно переживавшие, кем же я стану, у многих пунктик в голове, что если девушка учит и знает иностранные языки, то ей прямая дорога в проститутки. Но это все от их собственной ограниченности и недалекости.

После вуза тоже находились товарищи, которые хоть их и не спрашивали, но постоянно пытались меня убедить, что мне не удастся найти хорошую работу. Вот вспомнились некоторые советы: иди работать на завод, у нас тут открыли новую линию по выпуску лимонадов; иди работать продавщицей, у нас в соседнем магазине принимают и т.п.

Vella, вы молодец)))

Я не призываю ехать в Москву, получать второе ВО, но если действительно есть такие устремления, то обязательно стоит попытаться.

Мила, если вам хочется развиваться дальше, то советую составить точный план. Так вам будет самой легче двигаться к намеченной цели. Но вариантов действительно масса. Среди моих знакомых очень много людей, которые сначала закончили именно иняз. Некоторые получили второе ВО, кто-то поехал учиться за границу. И много примеров весьма успешных карьер.

Бомба, спасибо!))

Бомба, прочитала вашу историю, вы большая умница, а я сразу после института не смогла пойти на второе ВО, не было большого желания, да и видения дальнейшего развития, действовала скорее интуитивно.

Vella, ну да)) спасибо

но я все-таки в москве жила, а вам было сложнее))))

а как вопрос жильем разрешили?

Бомба, собственное жилье пока не купила, хотя одно время была реальная возможность. Еще раз убеждаюсь в том, что если есть хорошие шансы, то надо приложить максимум усилий в этот момент.

Vella, удачи вам))))

все-таки деньги штука очень хорошая))))

я сейчас работу юриста международника хочу найти)))

Бомба, и как идут посики?

Мне по работе иногда приходится работать со всякими юр. документами, причем не столько перевод, сколько их переработка, составляю всякие информационные записки. Поэтому тоже подумываю о получении юр. образования.

Есть предложения, но мне не хвататет еще пары лет опыта(((( чтобы получать большую зарплату

а сколько получают юристы в вашей компании? вы же из международной сферы?

Бомба вы учебная, я вам так завидую, так завидую....

Почитал ваши перлы про международное право, какое вы на хрен МГУ закончили, это уровень какой-то платной шараги, которых в Москве сотни.

завидуй молча)))

Конечно Мишенька девушка, злобная и завистливая, либо что-то очень похожее на девушку, но это еще хуже.))))

Vella, понимаете, сама его вот эти заявления меня не волнуют, я бы и дальше продолжала его игнорировать, но мерзкие оскорбления терпеть не стала, пришлось интеллигентно его погнобить, только он так ничего и не понял, мозгов же нет, видимо, это клиника.

Бомба, конечно, нет проблем, присылайте email, когда получится.)))

По-моему у него что-то с головой, может синдром навязчивости или маниакально-депрессивный психоз...

Vella, большое Вам за ответ, каждое мнение таких успешных людей для меня много значит, всё складываю в копилочку.)) А Вы меня вообще воодушевили! Но всё же еще парочка глупых вопросов.

1. Вы устроились ассистентом в западную компанию, я просто пока вообще не в теме, простите мне мою невежественность, но ассистентом кого? Вы сами нашли именно эту вакансию или может быть на собеседовании в этой компании Вам просто предложили: вот можете поработать пока ассистентом за небольши деньги? Просто, чтобы я понимала, что к чему.

2. Вы искали работу через интернет или через кадровые агентства? Или и то и другое?

3. И у Вас не было такого, что Вам отказывали из-за отсутствия прописки? Это не стало каким-то камнем преткновения?

Vella, в том то и дело, я хочу поехать в Москву, и сейчас собираю ценную информацию. И 2-образование там хочу получить, и квартиру, только у меня денег не всё это не хватит. Наверно, надо выбрать что-то одно.

Катился бы ты ,Мишка, зазнайка и хвастунишка на *** отсюда!

Сам тупой как сибирский валенок, а все туда же- других учит разуму)

194. Мишка-противный сопляк | 27.01.2010, 14:03:17 [1030576864]

Катился бы ты ,Мишка, зазнайка и хвастунишка на *** отсюда!

Сам тупой как сибирский валенок, а все туда же- других учит разуму)

Во-во!

Я тут подумала, а можно ведь пойти в какую-нибудь иностранную компанию и попроситься к ним просто стажером, понаблюдать за работой переводчика, поучиться, хоть вообще без денег, лишь бы только получить опыт? Или меня туда никто не пустит? Еще подумают, что я шпионка... Как вы думаете, девочки, может попробовать?

Бомба, о з\п юристов именно в нашей комапнии я вообще не в курсе.

Мила, я работала ассистентом директора небольшой компании. По сути, ассистент - это секретарь, но в каждой компании свои требования и обязанности.

Лично я туда устроилась напрямую, они сами вывесли объявление в инете. Хотя за время своей трудовой деятельности я искала работу совершенно разными способами: и через знакомых, и через разные сайты, и напрямую звонила в компании, отправляла резюме. В общем, при желании все средства хороши. Было такое: я сама узнала, что интересующая меня компания ищет переводчика, напрямую отправила им резюме - безрезультатно, зато потом нашла эту вакансию у кадрового агентства, так к ним и пробилась.

Есть компании и должности, где наличие прописки/регистрации обязательное условие. Но у меня ни разу никто не спросил. Может, просто повезло.

Мила, переводчиков вообще много. Как и везде ценятся профессионалы, отлично владеющие рядом тематик. Подробнее лучше об этом почитать на форумах переводчиков. Ну и потом вы можете попытаться устроиться переводчиком в какое-нибудь бюро переводов. Если повезет, то наберетесь там и опыта, и понимания того, какая вам область ближе.

Мила, а почему бы тебе не отправить резюме на сайт hh.ru?

просто посмотри, что тебе там напигшут и сама резюме отправляй

ок?

Ну что будующие проститутки, швеи, малярши, училки, продавщицы, скоро будет как в Эстонии, где чтобы в ПТУ поступить надо взятку дать. Так что прекратите ваши смешные и дешевые понты, разогните свои пальцы, вы же профессиональные безработные с завышенной самооценкой и научитесь делать что-нибудь руками, а то скоро сдохните с голоду.

а ты сам работу нашел?

честно, ты маньяк))))