Второе высшее, иняз или экономическое

Химик/биолог (но минутку - точные науки) и вдруг гуманитарий, однако).
Выбирайте экономику, ин. яз - это не образование. Чтобы выучить язык получать по нему отдельную вышку не нужно.

Как это "негде практиковать"?
Давно уже существуют компютерные программы, которые заставляют правильно произносить слово иностранного языка, тем более английского, приобретите себе такую программу, смотрите Евро ньюз, читайте книги, форумы на английском. Смотрите фильмы с титрами перевода от английского на русский.
Языки учить - это ведь тоже надо труд приложить, а без труда английский с нижегородским акцентом - это полный треш.

Я учусь на специальности международной экономики, тоже когда поступала хотела чтобы был англ и это оказался для меня идеальный вариант, и экономику учим и англ в равной степени

Международная экономика всё же экономика больше, не язык. Автор, мы за вас не решим. Я бы на вашем месте на экономику пошла бы.

С языком у вас проблемы будут. Он во взрослом возрасте не учится. Язык трудно учить, если нет музыкального слуха. Я бы на вашем месте на экономику пошла: Бухучёт и аудит. Там не так сложно учиться. Два действия всего: дебет и кредит.

Так автор говорит не просто про то, что хочет англ знать, а про вакансии учителя англ.яз. А чтобы учителем работать нужно высшее пед образование. Не видела ни одной вакансии, где бы оно не требовалось. По крайней мере, в городе-миллионнике.

Ерунда какая. Язык учится в любом возрасте, если его учат. Не берем, конечно, возраст 65-70 лет, хотя я думаю, что и тогда можно выучить, только времени нужно гораздо больше.
Мой муж в 33 года выучил французский с нуля. По работе был нужен. Учил три года. Владел потом свободно. Французы, с которыми он работал, принимали его за бельгийца, мол, акцент есть. ))
И кстати, музыкальный слух у него отсутствует начисто.
Если муз.слух и нужен, то для изучения, например, вьетнамского.

Значит Вы способны к точным наукам.

как Вы пошли на химика и не можете справиться с арифметикой?
на экономическом факультете используют арифметику, а не математику, и то уровень этой арифметики 5 класса.

лучше поступайте на бухгалтера, там тоже арифметика уровня начальных классов, самое сложное это посчитать процент.

Что Вы за химик, который вообще не умеет отнимать и добавлять и процент высчитывать?

Если на переводчика поступать, то лучше на пед. универсистет, та в любой универсистет, главное, чтоб было написано, что Вы имеете право преподавать.

чтоб английский выучить, достаточно курсы закончить.

Чтоб работать переводчиком не нужно иметь лингвистическое образование.

А чтоб работать экономистом, тут без экономического образования никак.

Если у Вас будет бухгалтерское образование, то Вы сможете работать как бухгалтером, так и экономистом, а вот экономиста не возьмут бухгалтером работать.

Не вздумайте идти учить язык в ВУЗе. Бесполезно.Язык не профессия. Если бы знала 11 лет назад об этом не поступала бы учить его.