Не могу понять, за что я получила от начальника

Устроилась на работу не так давно, помощницей руководителя магазина. Он поручил мне дать письменный ответ на предложения от клиента по измененениям в работе магазина. Составила этому клиенту официальный ответ. Начала его со слов: "Уважаемый А.Н. Сообщаю, что Ваши предложения, к сожалению, не прокатят, т.к...." далее подробные разъяснения. Когда шеф узнал, что письмо ушло в таком виде, то был очень злой, чуть не кричал на меня из-за фразы "не прокатит". Но что же в ней такого? Она же ведь уже везде употребляется, все так говорят, все без исключения. Это выражение плотно в жизнь вошло. Очень обидно получать от начальства ни за что. Ну в чём я виновата? #работа