На каком языке писать письмо?

официальное письмо как сопроводиловку к контракту?
официальные письма на официальном языке уставных документов и т.д.
Что такое " русскоговорящая" фирма вообще?
Фирма в России?

С филиалами в России и зарубежом, работники соответственно русские, но контракт был на английском конечно так как мы зарубежом

Письмо с претензиями для руководителя

Фирмы, обе, чьи?
есть делопроизводство, которое ведется на официальном языке государства
Дело не в работниках..
Письмо официальное вы пишете от лица фирмы, которая ведет делопроизводство на языке какого государства?
Или вы официальным письмом называете рабочую, не личную, но текущую рабочую переписку?

Я клиентка пишу руководителю претензию
Без понятия на каком языке у них устав :)

...работаю с русскоговорящей фирмой соответственно.. "
работаю..
поди пойми, что вы об услугах
Вот наскоком языке общались до этого, на таком и пишите тогда

Контракт на английском и мне нужно будет указать пункты которые не выполнили. Вот их на русский перевести?

У руководства спросите, какие у них требования.

Приложите контракт, укажите пункты
Если вы добрались до руководителя, то это не ООН и не фифа...
Чтобы документы руководителю попадали вылизанными
Он разберется в языках и письмах

У какого? Которому я жаловаться собралась ?

У вашего руководства. Вы не знаете какие у них к вам требования, какие правила?

Началось 🙄

поскольку русские знают английский примерно как узбеки из глухих аулов русский, то лучше не позорься

Контракт на английском? На английском. Ну так на каком должна быть официальная переписка? Язык в контракте какой указан (для разрешения споров и т.д.)?

Так у нее английский хуже чем у меня, а контракт на Инглише

На английском конечно. А если вы в суд пойдете? Будете русскую переписку предъявлять?)

У меня Bachelor degree англоязычного универа.

Bachelor, а bachelor, чего тогда такие глупые вопросы задаём, ещё и на форуме?

Пишете претензию на английском и прикладываете перевод на русский. Это всё)

Не надо никакой перевод прикладывать. Перевод-забота той стороны, которой претензия направлена.

Поверь по сровнению с тобой нет ничего глупее. Привыкай чувак

Варианты
1. Спроси как им нужно, секретарь ответит
2. Подготовь два письма: русский и английский
3. Если что-то их не устроит, сообщат, не проблема

cpycофобия, хр-хр!!!