Всё зависит от вас если он вам нужен то отвечать если он не нужен то не отвечать Я раньше переписывалась с англичанами очень много И даже если мне человек не особо нравился Я всё равно из вежливости всегда отвечала
Он американец, как лучше?
Elizabeth 🐻
[3546860971]
#53
Irina
Я использую американский английский и все e-mail заканчиваю Best regards. Но я не использую British, вы правы.
Почему англичане тоже деловую переписку так заканчивают но не дружескую Regards и best regards тоже пишут. Если мужчина так напишет. Значит ты ему не нужна)
Irina
[3988177592]
#54
toochka
Он американец, как лучше?
Не отвечайте. No problems означает нужно закончить общение.
Почему англичане тоже деловую переписку так заканчивают но не дружескую Regards и best regards тоже пишут. Если мужчина так напишет. Значит ты ему не нужна)
Best regards это прям сильно официальное, в имейлах, но не сообщении же
Elizabeth 🐻
[3546860971]
#57
toochka
Он американец, как лучше?
А вдруг ваш коллега вас влюбился вы его пошлёте а он возьмёт и само убьётся
Best regards это прям сильно официальное, в имейлах, но не сообщении же
Почему мне друг писал regards ) Bye for now нормально
Elizabeth 🐻
[3546860971]
#60
toochka
Зачем? Может промолчать
это уже как хотите Я бы не стала молчать написала бы ему поэму Ромео и Джульетта🐱
Irina
[3988177592]
#61
Elizabeth 🐻
Почему англичане тоже деловую переписку так заканчивают но не дружескую Regards и best regards тоже пишут. Если мужчина так напишет. Значит ты ему не нужна)
На работе служебные отношения запрещены, я могу потерять такую работу. Я каждый год заключаю новый контракт и все больше ограничений каждый год. Дресс код на страницу.
Elizabeth 🐻
[3546860971]
#62
Irina
На работе служебные отношения запрещены, я могу потерять такую работу. Я каждый год заключаю новый контракт и все больше ограничений каждый год. Дресс код на страницу.
Butt dial - слишком неформально. Только мои дети или близкие друзья мне так пишут. Американский английский у нас.
Гость
[3353291435]
#65
I dialed your number by accident
Гость
[3353291435]
#66
toochka
Просто американцы мне 2 варианта дали: a butt call и it was a misdial
Если в простонародье: sorry, butt dial. Но это слэнг. Sorry I dialed a wrong number. Более культурно и когда ты попал к незнакомому человеку. I dialed your number by accident - более культурно когда случайно набрал знакомого. Но в любом случае вас поймут. Хоть так, хоть так.
Гость
[3353291435]
#67
toochka
То есть ваш вариант подходит? Либо it was a misdial?
Американцы больше используют butt dial.
Гость
[3353291435]
#68
toochka
Вобщем так? sorry, dialed wrong contact
Wrong number, not wrong contact
Гость
[3353291435]
#69
toochka
Вобщем напишу ему I just called someone with a similar name but called you instead, sorry.
Ну слишком длинно на его Hi Yana
А зачем ему вообще что-то писать или звонить на hi Yana? Не понимаю.
Гость
[3353291435]
#70
Irina
Perfectly
Ну если на то пошло то: perfect, а не perfectly.
Гость
[3353291435]
#71
toochka
Написал no problem Ответить что-то?
Не надо
Гость
[3353291435]
#72
Elizabeth 🐻
Если он вам нравится, напишите что то короткое и позитивное Объемом предложений грузить не надо Например Hope to see you Or But i hope to see your message 😊
I hope to see your massage Полная фигня!
Гость
[3353291435]
#73
toochka
Обязательно отвечать? А если промолчать? Как лучше?
Да ничего не надо отвечать! Вы: Sorry I misdialed your number Он: No problem