Никаких кредитов, тем более с таким сособственником!!!! Никаких!!!!
Если отец согласен, продавайте, деньги пополам сразу же! И никаких "одолжи мне, завтра же/через неделю/в течение года всё верну!" Сразу деньги вкладывайте куда-нибудь!
А жить отцу после продажи будет где? Если у него есть другое жильё, то, может, выкупить у него полквартиры? Если согласится. Это хуже вариант, т.к. он таскаться туда будет, но если Вам именно эта квартира дорога, то можно рискнуть. Хотя я бы не стала. Любые ностальгические воспоминания не стОят тех нервов, которые он Вам сделает!
А ипотека, в которую вложить деньги хотите, Ваша личная? Не с мужем напополам? Если в браке взята, то другой совет будет, наоборот.