Коллеги - не друзья?

Есть у меня одна сотрудница, т.е. она под моим руководством. Лезет мне в подружки. Дело совсем не в том, что я ее руководитель, в дистанции или в прочей ерунде, связанной со статусом. А мне просто не хочется быть ее подружкой. Она мне совсем неинтересна как человек, да и вообще я не очень общительная и предпочитаю старых друзей. А она начала звонить мне по вечерам, чтобы просто поболтать. Начала звать на мороженое (в соседнем кафе) в рабочее время, что для меня вообще неприемлемо. Приходит в мой кабинет, начинает жаловаться на мужа. В общем, я ее потихоньку начала "посылать". Очень дипломатично и завуалировано, конечно. А иногда очень прямо, например, в ответ на мороженое я ей так и сказала: куда же ты собралась в рабоче время? Даже про телефон я ей сказала, что я по телефону не люблю разговаривать, и что даже и мужу своему не звоню, когда он в командировке (это правда), а тем более говорить по телефону вечером с человеком, которого видишь весь день не вижу смысла. Потом она начала толкать идею о том, чтобы взять на работу еще одного человека, мол ей в помощь. Я отказала, потому что на самом деле знаю, что работы у нее не много. При отказе я сослалась на отсутствие бюжета на еще одного сотрудника. Она перестала рваться в подруги. Видимо, поняла. Но теперь проблема в том, что и работать она стала хуже. Чтобы я ее не просила сделать, она воспринимает это в штыки. Начинает жаловаться на отсутствие времени. Сегдня утром, например, в ответ на срочное задание, которое я ей даю, она мне говорит с оооооочень недовольным лицом "у меня вообще-то были другие планы на сегодня". Планы были и у меня, но всегда ведь бывают ситуации, когда надо решать что-то быстро и сейчас. У кого не бывает экстренных ситуаций?
Как быть в такой ситуации? Как не испортить отношения в конец и вернуть ее к работе?