Moscow Region или the Moscow Region?
Как правильно сказать - Я живу в Московской области - с артиклем или без?
Гость
Мудрость форума: Психология
- Удача или усилия?91 828 ответов
- А как вы справляетесь с несчастной любовью?10 743 ответа
- Жизнь после развода12 066 ответов
- С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами13 355 ответов
- Вранье без причины41 953 ответа
- Есть ли женщины, которые счастливы без детей?8 802 ответа
- У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?4 500 ответов
- Как пережить смерть любимого мужа?50 472 ответа
- Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...13 313 ответов
- А давайте становиться настоящими женщинами!!1 697 ответов
16 ответов
Последний —
Перейти
мандося
без артикля!!!! а лив ин москоу регион
Я
без артикля
Гость
а я бы с артиклем :) но думаю, оба варианта особо никому ухо не резанут
FDA
я бы написал с артиклем - потому что "из конкретной области".
I am from the Moscow region.
Если же вы хотите подчеркнуть, что просто "из области", это будет совсем другой коленкор:-)
I am from the Moscow region.
Если же вы хотите подчеркнуть, что просто "из области", это будет совсем другой коленкор:-)
Гость
А кто из вас иняз заканчивал? Тому и поверим:))
Гость
какой на *** артикль, без артикля: Moscow region.
Гость
столько сидят из англо-говорящих стран и никто правила не может описать.
я
по правилам-нужен артикль..в повседневной жизни, артикль редко меняет значение, пэтому особо не заморачивайтесь..
Гость
может просто по аналогии с реками? там всегда нужен строго артикль, а звучит похоже :) зэ москоу ривер и зэ москоу риджн
Гость
хотя я реально не понимаю такой заморочки особой :) даже не обратила бы внимания, как сказала это
Just some girl...
I live in THE Moscow region.
I'm 100% sure.
I'm 100% sure.
м+ж
без артикля.
Just some girl...
Слушайте, я живу в англоязычной стране и английский для меня уже давно как родной. К тому же имею местное образование филолога. Неужели вам не режет слух "I live in Moscow region"???
Гость
Just some girl...
Сообщение было удалено
раз образование филолога есть, так и объясните правило?! при чем здесь слух
Виталий
I live in Hampton County - без артикля. Артикль не нужен и в случае I live in Moscow region. Смотрите по аналогии употребление артикля с английскими и американскими административными единицами, топонимами. Это имена собственные. Если хотите сказать в той самой области, где... - тогда с артиклем. Переводчик.
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Форум: Психология
Всего: 210 597 тем
Новые темы за сутки: 43 темы
- Почему люди постоянно начинают новую жизнь с понедельника1 ответ
- Разумно ли ложиться в психбольницу на лечение?13 ответов
- Отчего бывает грустно?10 ответов
- Когда не больно1 ответ
- Почему грустно без причины1 ответ
- Сильная тревога 24/74 ответа
- Невербалика3 ответа
- психическое расстройство..как жить дальше?3 ответа
- Почему быть эгоисткой это необходимость?3 ответа
- Сон, к чему расшифруйте, лезли через окно 3 незнакомых мужчин, к чему?8 ответов
Популярные темы за сутки: 5 тем
- Разумно ли ложиться в психбольницу на лечение?13 ответов
- Терпеть не могу зиму. Как с этим быть?13 ответов
- Отчего бывает грустно?10 ответов
- В детстве на мне экономили, поэтому сейчас экономлю на себе9 ответов
- Сон, к чему расшифруйте, лезли через окно 3 незнакомых мужчин, к чему?8 ответов
- Женский нарциссизм6 ответов
- Сильная тревога 24/74 ответа
- Почему мне снятся вещие сны? Вам снятся?4 ответа
- Не знаю4 ответа
- психическое расстройство..как жить дальше?3 ответа
Следующая тема
Предыдущая тема