праведный гнев или ворчание

Приехали в гости дальние родственники. Женщина с ребенком. Слава богу пригласила их только на выходные , больше я бы их не выдержала. Девочка маленькая - с нее какой спрос. Но поведение мамы меня удивило. Приехала, села- ручки сложила: корми ее , убирай за ней, развлекай ее. Я все понимаю, но тарелку грязную свою хотя бы можно в раковину поставить. Я уж не говорю помыть. Поела, попила- встала и пошла. Поспали- можно за собой опять же постель убрать? Разговор поддержать у нее не получается. Сидит молчит. Я чтото расскажу, у нее чтото спрошу. Она ответит и снова молчит. Два дня она у меня жила - ела , пила , отдыхала вместе с дочкой. Я ей три сумки собрала: одну с продуктами, одну с одеждой и еще с игрушками сумку. И когда я стала ее провожать, она мне в дверях уже и говорит:< Ну ладно, пока. > Ни спасибо тебе , ни до свидания. Это нормально ?