Сорри - пишу без переводчика
Автор, так свекровь то выбирала подарок исходя из своей картины мира, а не Вашей.
.
У нее, наверное, небольшая зп/пенсия и свое восприятие цен.
Она решила, что 3 розы как раз норм по цене и на ее вкус красиво. Вот и все))
Не ищете проблем на свою голову. С праздником!