Как умная могла так поступить

Не оправдывайся, английский у тебя слабый. Я уж не говорю про остальные ошибки в этом малюсеньком тексте. С английским ты облажалась, м-да. Не знаю, кто там твои коллеги, но судя по тому, чему они тебя пытаются научить, они малограмотны, а ты малообучаема (еще один перл: "...you are trying...? I am sure it is!!!!..." , хы-хы)))))).

Так и сделаю!

Никто не сомневался.

Сама учись))) I am sure it is)))

Понятно, аргументы закончились, английский у тебя слабый, прикрыться америкосами уже не получится.

Да, ты меня раскусила, прикрыться больше нечем!!! Вывела меня на чистую воду, молодец! Ну, все, можешь идти на другую ветку!!! Людям советом помогать!!! )))) Спасибо, подруга, ты мне открыла глаза на мой английский, будь добра, иди другим помогай! Не мне одной столько внимания!

Б О Л Ь Ш Е С Р А Ч А ! ! !

Если в Вас заложен потенциал звезды ,как Вы выразились ,то можете ей теперь стать ,теперь то Вам ничего не мешает.

+1.

Автор, ты кто такой? Давай, до свидания!

Какой-то нелицензионный хохлосрач получился: бандеровку затоптали сами украинцы.

А автор -- обыкновенная ТП. Больше сказать нечего.

Теперь вам понятно, почему Украина не удержала независимость в 1919 году?

Нет, я даже очень, ну очень НЕОБЫКНОВЕННАЯ ТП))))))))))))

А вот вы - обыкновенное ***!) Будет вам "хохлосрач", кацапчики, подождите!))

Автор, я тоже с Украины! Девушка с такими убеждениями тупой и д у р о й быть не может! Будьте уверенны, ваш английский выше среднего! Ребенок для карьеры не помеха, если есть няньки, дерзайте, вдруг чего-то достигнете!

Это очень средненький английский. Гордиться нечем.

а причем здесь это? учите историю "отличница".

пардон, а в 17 лет куда могли пригласить делать блЕстательную карьеру? На рынке трусы продавать?

И кто тут шовинист то? Недалекая тебе только в политику идти

Вы так долго живете? Нда. С кем мы спорим? Это ж Дункан Маклауд.

тээк! Умная говоришь? А ничего, что украинская мова - это старорусский язык с кучей полонизмов, из-за почти 300 летнего владычества Польши над юго-западными Русскими землями? И полонизмы до сих пор каждый день в него превносятся, спасибо вашему ТВ.

И то, что ты сама пишешь с ошибками, скажи спасибо фонетическому правописанию, в народе Кулишивке, которое с середины 19 века насильственно насаждалось поляками, на подвластных русских землях.

Марш историю учи, тебе лет мало, не поздно ещё.

вот-вот, навязывали полонизмы, Кулишивку навязывали, русские газеты и библиотеки закрывали.

Наивная, нельзя же всему верить, что по ТВ у вас говорят, хорошего то понятно не скажут, вы в Шенген рвётесь. Но сама, для общего развития, возьми исконно "украинского" Шевченко почитай, в оригинале, найди издание до 90х годов, а лучше 50-60х, полно таких книг, узнаешь на каком он "украинском" языке писал. Старорусский или малорусский язык, а это одно из наречий русского языка.

то, что уроды при власти, и у на и у вас, с этим сложно не согласиться(((

Одно мне не ясно, зачем ваши уроды межнациональную вражду разжигают? И почему население на это ведётся?

она человека встретить хочет.Где ж на все времени набраться

Если бы. да как бы - да во рту росли грибы)))) Ваш случай автор!

Ой! Да вы что??? А по творчеству ГЕНИЯ Тараса Шевченка писала димломную!!! Откуда вы такую глупость взяли????

Хватит, как попугай, одно и то же повторять! Имеются доказательства, что украинский язык старше чем русский!!! Я вам открою секрет: полонизмы есть и в русском!!!! Если вы ничего в этом не смыслите, то просто заткнитесь! Я этот вопрос исследовала и знаю, о чем говорю!!! Вы, русские, такие! Вам сказочку расскажут ( как не батюшка царь, так вождь чокнутый) и вы будете тупо повторять!! Ну не можете вы свое вранье доказать! Ну, врите дальше! Нам пофиг, только сюда не лезьте! Дай Бог в Шенген войдем и забудем о КРАСНОМ прошлом, как о страшном сне! Нам этого по ТВ как раз и не говорят! Если бы! Это знают люди, которые действительно любят свою РОДИНУ!!! Слава Украине!!!

А что именно вы называете межнациональным миром? Это когда вы будете говорить, что нашего языка не существует, а мы будем терпеть??? А не рассказывайте сказок о "триединстве", просто относитесь, как к отдельному государству, и все!!!! И не будет вражды!!! Но нет, вы же все еще острите клыки.. НЕ так ли? ОТСТАНЬТЕ ОТ НАС!!!! Мы хотим в Европу, а вы идите в ж..пу!!!

Ты, умник, почитай-ка Николая Костомарова... и может, дойдет до тебя... А лучше - исследования университета Гарварда об украинской и русском языке и тогда приходи... извиняться!

Лара, Шевченко не гений, а очень посредственный поэт. Гениальный Пушкин, Гете, например. В ваши школьные годы русский еще точно не был факультативным, я украинка и возраст у нас одинаковый. Звездой вы не стали бы, т.к. вы тупая и безграммотная, так что ни о чем не жалейте.

ПС: люблю свою страну, народ, язык

Так, лахудрисько, твiй коментар сповнений любовi до держави))) Я вижу у тебя русский был основным, именно потому ты пишешь "безграмМотная" с двумя "м"))))

И вообще, кажется, что все эти посты пишет один человек)) Не вижу смысла в продолжение глупой дискуссии...

ГЕРОЯМ СЛАВА!

А Тарас Шевченко - гений!

)))))))))))))))))

Хотя я иногда и глумлюсь с ъдевчЕнокъ, но тут человека за одну ошибку тааааааак опустили. А потом как из УКраины. Была бы какая-то немка или даже полька, наоборот бы подбодрили....Лара, плуй на них!

Лара, ты молодец!:) ПОчитала последение комменты. :)))) А то фифы тут граММММММотные собрались. Им ето родной язык, а как напишут!

И английский посредственный, и то не так , и то не сяк:))))))). Зануды. Сами 10 языков прекрасно знаете? Слышим, слышим как зарубежом слова не можете сказать....Не надо делать вид, что тут професора собрались.

согласна абсолютно с гостьей, что повыше, про зануд.

Гуляю по сети, попала на этот форум - дай думаю зайду отдохнуть и посмеяться.

---И вот надо же пишу свой первый пост на женском форуме. Что-то накатило, как говорил Охлобыстин...

Меня ларина ошибка позабавила и я уже собиралась, протащив ленту, посоветовать Ларе просто не загоняться и использовать редактор и переводчик гугл, да плюс еще дать совет не задавать вопросов на тупых женских форумах, а задавать их себе...... как вдруг до меня дошла одна вещь!.. ведь некоторые из вас провели на этом трэде целый день, а некоторые и вечер и ночь!!! Боже мой, да вы же просто неудачницы!! девочки, убейте себя немедленно!!! XD Неужели вам не плевать какую она совершила ошибку, не зря ли она считает себя умной, из какой она страны и прочее??? да вы в адеквате вообще? XD

Обычно те, кто так срач разводит на форумах - это люди, которые из себя ничего не представляют! =)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

я тя ща кароче научу как нада жить кароче ты мужу своему скажи че он *** и сама пайди в магаз и там купи бухла казырного нармальную закусь и кароче всякие блатные ништячки и всякий хавчик. и кароче пайди патом найди сибе нармального пацйана и там кароче пайди с ним замути и туда сюда кароче и пригласи его к себе на хату. патом кароче када он придет к тебе ты тама с ним забухай нармальную паляну сделай и патом тама с ним кароче вымути и патом мужу скажи че ты уже кароче нашла сибе нармального пацана

а и ищо сына своего в детдом сдай или мужу его отдай а себе нового запили и васпитай его нармальным пацаном или телкой

я читала Шевченко издания конца 50х годов, книжка моей мамы, и, о чудо!, я всё поняла. А современный украинский я не понимаю, потому что там половина слов из польского и продолжает прибывать.

Вашей дипломной можете подтереться, если вы не понимаете разницу между малорусским наречием, на котором вплоть до конца 19 века говорили жители юго-запада России и современной украинской мовой. Малорууское наречие - это древне русский язык, разбавленный польскими словечками, на нём говорил простой люд, язык бытового общения.

Если вы писали диплом, наверно в курсе, что в исторических документах нет ничего и отдаленно напоминающего современный украинский язык? Не смущает? И вы не считаете бредом заявления ваших историков, о том, что в те времена существовало два языка √ разговорный и письменный и тот который был разговорным, как раз и является украинским? И писать на русском форуме, что мы де козлы и вас притесняем, считаете нормой?

Раз так..

Короче, автор, ни о чём не жалейке, ваше место там, где сейчас находитесь.

А вы у лингвистом (компетентных) поспрашивайте, вам расскажут. Как культурный человек я не буду указывать вам, где то МЕСТО, в котором предназначено находиться вам!))))

Что КОНРЕТНО ты читала, назови!)

кароче мать слушай, ети хахлы они предатели и кароче они за чиченов ваевали и они ваще трусы и их кароче мачить надо. хахлы ани кароче нам руским завидуют чо мы их умней и паэтому в инете пра нас пишут фигню всякую

и ваще чо вы все пра етих хахлов паганых пишите вы че ни видите у телки тут праблема у нее жизнь фуфлом оказалась какой то лох ее поимел как хател и послал. ей надап всем нам саветы дать как дальше йз этого фуфла выбратся а вы пра хахлачей паганных тут гаварите

я читала допотопный сборник произведений Шевченко, там и стихи и повести Кавказ, Сон.

Всё было понятно. Примерно в таком стиле, нашла в инете:

http://varjag-2007.livejournal.com/540850.html

Полезла сейчас и нашла Шевченко в переводе на современный украинский, это чёрте что, смысл для меня теряется. В поисках наткнулась на статейку, как это всё переводили, вот ссылка, вам, ес-но, это не понравится: http://man-with-dogs.livejournal.com/194405.html

Но похоже на правду. Так как, повторюсь, лет 15 назад, я наткнулась на старую мамину книгу (она наполовину украинка), издания 50х годов, если не раньше, я её ВСЮ прочла, напрягали некоторые слова, но смысл полностью был понятен. То что вы имеете сейчас, это не оригинальный Шевченко, а перевод на Украинскую мову. А уж что из этого настоящий украинский язык, каждый для себя решает по своему, в зависимости от того к чьей границе ближе вы живёте: российской или польской.

ты кароче перед телками лажанулся и сидишь теперь пургу гониш

Вот это да, действительно, зачем у тупых спрашивать?

[quote="Тэш"]я читала допотопный сборник произведений Шевченко, там и стихи и повести Кавказ, Сон.

Всё было понятно. Примерно в таком стиле, нашла в инете:

http://varjag-2007.livejournal.com/540850.html

Полезла сейчас и нашла Шевченко в переводе на современный украинский, это чёрте что, смысл для меня теряется. В поисках наткнулась на статейку, как это всё переводили, вот ссылка, вам, ес-но, это не понравится: http://man-with-dogs.livejournal.com/194405.html

себя решает по своему, в зависимости от того к чьей границе ближе вы живёте: российской или польской.[/quo

Ладно, я все понимаю, просто вам, русским, в школе так историю преподносят... Она, история, у вас власть обслуживает, как проститутка! А это есть плохо! Что уж вам доказывать? Это как коммунисту доказывать, что Ленин - ***, - бесполезно... (((( Дорогой гость, у Шевченка есть несколько произведений на русском, посвященных его хорошему другу - декабристу, поэтому вы их и понимаете, но ни одного стихотворения из книги "Кобзарь" вы не поймете, ибо это УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК! Он отличается от вашего семантикой, синтаксисом и собственно лексикологическим составом. Я вам предлагаю почитать не русские источники (и пускай даже не украинские), а мнение независимых зарубежных експертов (особенно европейских). Раньше я даже не представляла, что поведение русских есть настолько "неевропейским" (если можно так выразиться) что, в принципе, вы доказали на днях в Польше , мне очень жаль, что вы так заблуждаетесь.

Друзья, спасибо всем, кто дал конструктивный ответ на мой вопрос, я еще раз убедилась, что я умная ( по крайней мере умнее некоторых))))

Тема закрыта)