Ну, если квартиру покупать детям, то логично, конечно, что дети ее и выберут.
Мы пошли по этому пути, но подогнали им надежного риэлтора, который не дал бы им сделать неразумную покупку. Ничего, справились, не ошиблись.
Что касается, вас, автор: то, что квартира понравилась свекрови, не значит что это плохая квартира, не отказывайтесь от нее априори. Возможно, это то, что вам надо.
Воспользуйтесь шансом, если он будет, и обязательно уезжайте от своих родителей. Вам, может, там и неплохо, но мужу у тещи никогда хорошо не будет, это жизнь от отчаяния.