Что происходит при смене имени с документами?

Справка. Как фамилии меняют студентки, тогда в зачетке зачеркивают старую фамилию и вписывают новую.

Какая разница,имя или фамилия,менять нужно в любом случае всё. Как юрист скажу вам что на практике нередко бывают случаи когда у человека в паспорте буква "е",к примеру Федорович, Федор, Алена, а в завещании или договоре дарения "ё", Фёдорович и т.д.,и из-за этих,казалось бы,несчастных точек, надо идти и делать специальный документ(перевод), подтверждающий что это один и тот же человек. А у вас тут не то что буква, а целое слово. Поэтому менять обязательно всё,даже то,что кажется фигнёй. Карточка в поликлинике, в банк обязательно зайти и обновить данные.