Не нужно пытаться что-то донести европейцу, живя в Казани... Нет у меня проблем с пониманием. Наротив, Я, живя в Европе, прекрасно вижу, как выпендриваются приезжие русские... А уж в таких городах как Казань, Уфа, Омск, Екатеринбург, Воронеж, Питер, Нижний Новгород... и пр.- тем более. Как у нас тут славно любят повторять: Можно вывести девочку из деревни.., но вот деревню из девочки вывезти нельзя. В этом и есть корень всех ее проблем, на мой скромный взгляд.
Ответов на свои вопросы Я так и не получил.