У меня несколько лет назад подруга через суд в Москве развелась с мужем (гражданин Португалии). С мужем уже не виделась на тот момент лет 5, и понятия не имела где и что он. Судья посоветовала писать заявление, что он пропал, на основание этого и развели.
Возможно и вам также поступить, не искать дочь, а на основании ее многолетнего непроживания в России продать квартиру без ее подписи, посоветуйтесь с юристом