На кого приватизирована квартира? Если на всех Вас в равных долях, то так и останется, имеете право проживать на своих долях сколько хотите. Если только на отца, т.к. досталась ему в наследство уже после приватизации, то квартира - его личная собственность, делиться при разводе не будет. Тогда мама может проживать по месту прописки несовершеннолетней дочери до достижения последней 18 лет. И дочь - тоже. Потом - к себе в общагу.
Если квартира муниципальная, то делиться не будет, у всех равные права в ней, и неважно, что получали её родители отца.
Если квартира приватизировалась на отца, но мать отказалась от участия в приватизации, то она имеет право пожизненно проживать в квартире.
P.S.: Почему, сдавая комнату в общежитии, мать не озаботилась покупкой квартиры на деньги от сдачи?! Это недальновидно.