Понимаю ваши чувства, автор. Наверное, если бы с обеих сторон оплата была бы одинаково низко, было бы менее обидно. А тут получается, что ваши родные расстарались, а другая подошла к этому вопросу более экономно. Может, у них так принято - подарки чисто символически. У нас тоже стараются дарить так, чтобы окупить съеденное в гостях и сверху на подарок что-то осталось.
В праздники делайте такой же подход - своим дарите нормальные подарки, родственники мужа - символические, чтобы не ставить последних в неловкое положение.