Приятельские отношения втроём

Ничего тут не посоветуешь. Ну не умеют женщины соображать на троих, это только мужикам дано.

Забей на это и учись, потом поймешь

Воспринимайте их как приятельниц, близких однокурсниц, с которыми занимаетесь, а не как друзей. Тогда не будет обидно. Ваша цель найти людей, которые помогут в учебе. Как минимум когда можно с кем то обсудить темы учебные, всякие студенческие вопросы, уже все легче решать. Может вторая увидев, что вы просто общаетесь, а не дружить пытаетесь в десны, ревновать перестанет.
Будьте открыты для нового общения. Может ваши друзья где-то еще.
Вообще не расстраивайтесь, все равно эти друзья после университетов, не сразу, так через несколько лет, улетают в другую жизнь. Это не значит, что надо закрываться, шансы есть всегда, но если не получилось, расстраиваться не стоит.