Это вы ку-ку похоже
Он интроверт, судя по образу жизни, а может и социофоб. Вы для него чужая. Как вам сказала подруга, он доброжелателен со своими друзьями и родными, та девушка очевидно подруга семьи и он к ней привык, с ней комфортно. А вы для него незнакомка, которая пришла на его территорию. Еще и недовольная незнакомка, которая его осуждает за холодность. 100% жена рассказывает про то, как вы о нем отзываетесь
О чем они втроем сидели общались и ржали? Вы почему не смеялись? Не могли их темы поддержать? Если у вас нет общих тем для разговоров, то это еще один повод для интроверта не сближаться с вами, потому что болтовню ни о чем они обычно не поддерживают
Если хотите сдружиться с ним, то узнайте про его увлечения, чтобы ему было интересно поддерживать с вами беседы