Почему не пообщаться? А чтобы дружить, нужно узнать человека намного лучше, чем просто общение в свободное от работы время. И потом как выше написали, может ей норм и так. На работу приходят работать, с коллегами пообщаться это побочное. Вы так уверены, что за пределами офиса у нее нет друзей?
Тут с людьми, которые медленно разговаривают общаться пытка, а с заикой в несколько раз мучительнее. Пока они домучивают середину предложения уже понятно о чём речь. И в большинстве случаев это ничего не значащая ерунда. Только чтобы зубы проветривают.
Мудрой женщине с дефектом речи освоить быструю печать 10 пальцами и общаться текстом.