Свекровь обращается ко мне "девочка", дико раздражает!

Я считаю, что со свекровью мне в целом повезло, но всякие мелочи все равно раздражают. Благо, мы не живем вместе. И больше всего терпеть не могу, когда она ко мне обращается со словами "ты, девочка, там пиши мне чаще". "девочка, как у вас дела" и тп. И по телефону, и в сообщениях такое обращение. Какая я девочка?? Мне 30-ник скоро. Теперь я еще в положении и видимо раздражаюсь еще больше. Как ей сказать об этом, не обидев и без раздражения со своей стороны не знаю, потому что когда я злюсь, очень сложно себя сдерживать. Пыталась тактично намекнуть через мужа, но безрезультатно. Даже сейчас пишу и дико злюсь. Помогите советом, может я неправа.