Перевод с отмазочного на русский

Я хочу, но обстоятельства...»= «Обстоятельства для меня важнее»
⠀
«Если бы не..., тогда бы мы...» = «У меня в приоритете другое»
⠀
«Просто все очень сложно» = «Не хочу ничего решать, хочу ныть»
⠀
«Да, но...» = «Меня не интересует решение, меня интересует страдание»
⠀
«Нам нужен перерыв в отношениях» = «Меня задолбало быть в отношениях, но вдруг я передумаю, так что ты пока посиди на антресолях»
⠀
«Просто я такой человек» = «Мне плевать, как тебе рядом со мной, принимать это во внимание я не собираюсь»
⠀
«Все мужчины полигамны» = «Во-первых, я тупой, и не знаю, что такое полигамия, во-вторых, я не буду нести ответственность за своё поведение, все вопросы к природе»
⠀
«К чему эти статусы, нам просто хорошо вместе, давай радоваться и хорошо проводить время» = «Быть с тобой хочу, договариваться про правила не хочу, вдруг что».
⠀
«Я так поступаю, потому что ты...»= «Мне 5 лет и я не собираюсь отвечать за своё поведение, тебе надо - ты и отвечай»
⠀
«Просто она/он/они/оно на меня давят, и поэтому я ...» = «Мне важнее быть хорошим для неё/него/их, чем для тебя»
⠀
Когда ты начнёшь смотреть на мир, людей и себя реальными глазами, разочарований станет меньше, горизонты очистятся от мудачья, а сады любви и счастья распустятся.
⠀
Хороший навык.
⠀
Такие дела.

Ника Набокова
⠀