МЧ сказал, что я неразбалованная, я про себя перевела значит-дешевая
Вчера мой МЧ хотел отвесить мне комплимент, а я честно говоря обиделась, как-то неприятненько. Сказал мне что он меня ценит за красоту, воспитанность и неразбалованность. Меня задел последний пункт, перевела его так:" Ты мне дешево обходишься и мне с тобой УДОБНО". И сейчас просто комок в горле. Я права в своих выводах??