Да, очевидно, что женщина хочет внимания других мужчин. Вам остаётся только под благовидным предлогом не ходить с ней в таком виде никуда, голове болит, понос, что угодно. Мне было бы стыдно за мужа, который бы светил своими причиндалами, и если разговоры не помогают - просто никуда бы с ним не выходила да и все.
Вы не можете указывать, что ей делать, но вы можете сказать ей один раз, что вам не нравится как она одевается, и если она не слушае-так прямо и говорить-мне не нравится как ты одета и я не пойду с тобой. Все.