Поздравление на испанскоми!) FOR AMOREE MIO)

А он че испанец чтоли?

Да) аргентинец

Автор, а может вы, текст по русски напишете, а я вам переведу? А то как-то странно получится, что для вашего ЛЧ, другие писать будут

Ваше: С днем Рождения моего самого самого любимого мужчину на свете!. Моё : Feliz cumpleaños a mi hombre favorito de la mayoría en el mundo!

Вы допустили некоторые неточности, я предлагаю: Feliz Cumpleaños para el hombre que más quiero en el mundo!!!

Было бы очень здорово!)

Много писать даже не буду, так как потом хочу все это еще выучить наизусть и записать на видео. (Не знаю что из этого выйдет, так как не знаю ни слова)))

"Желаю тебе безграничного счастья, удачи, успехов, здоровья. Любовь у тебя уже есть. Моя любовь, которая всегда рядом с тобой, везде. Я надеюсь ты чувствуешь это каждый день, несмотря на расстояние. Самое главное - желаю тебе обрести гармонию между карьерой, семьей и сердцем. Это и будет - счастье. Мои чувства к тебе сильнее расстояния и километров, глубже океанов. С Днем Рождения, ЛюбимыЙ!"

постаралась без метафор, чтобы было понятнее)

En este Día tan hermoso te deseo salud, suerte en todo y amor etenrno.

И этот такой прекрасный День желаю тебе здоровья, счастья и вечную любовь.

стишок

HOY ES TU CUMPLEAÑOS

Y TE QUIERO FELICITAR

Y SI HACES UNA FIESTA

ME TIENES QUE INVITAR

Сегодня твой день рождения

И хочу тебя поздравить

и если устраиваешь вечеринку (праздник)

пригласи меня

Cada año que paso contigo me sabe a solo unos minutos... Me gustaría vivir eternamente, respirar tu aire y sentir tu pulso y tu corazón mil siglos más. Feliz Cumpleaños!!!

Каждый год прожитый с тобой кажется минутами... Хотелось бы жить вечно, дышать единым воздухом и чувствовать пульс твоего сердца еще тысячи веков. Счастливого дня рождения!!!

Вместо cada año можно сказать todo el tiempo, то есть все (то) время.

Feliz cumpleanos hombre mejor del mundo!) Deseo para ti todo que quieres! Te amo :*

))))

а вообще в аргентине другой диалект)

¡Para ti! Con mucho amor te mando este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.

perevod:S bolshoj ljuboviju posylaju tebe eto pozhelanie s dnem rozhdenija, potomu ljublju tebja

6,

Te deseo felicidad immensa, suerte y exito en todo, y mucha salud. Te desearia tambien quen encuentres tu amor, pero ya lo tenes que soy yo. Ese amor estara con vos siempre y por donde te vayas. Espero que sentis ese amor muy cerca a pesar de la distancia. Y lo mas importante que te deseo es que tengas harmonia en lo que se refiera a tu carrera, tu familia y tu corazon. Todo eso sera felicidad. Mi sentimiento hacia vos es mas fuerte que la distancia y mas profundo que el mar. Feliz cumple, mi amor!

Ударения не расставила, лениво:) А так вроде ничего, и с аргентинским привкусом:)

А вообще, не хочу пугать, но аргентинцы - те еще ходоки.

Las palabras no pueden sustituir un abrazo, pero sirven para hacerte llegar mis mejores deseos. Feliz cumpleaños.

Slova ne mogut zamenit objatija, no godjatsja chto doshli moi nailushie pozhelanija . s dnem rozhdenia

14 Primavera

¡Viva che boludos!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

точно, напишите "vete a tomar por culo gilipollas!" это типо на аргентинском

ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО за отклики! По крупицам соберу теперь и буду учить )))) Надеюсь получится!

"это типо на аргентинском"

Типа нет, аргентинцы по-другому му-ов называют:Р

Quiero felicitarte por tu cumpleaños y desearte que tus sueños jamás desaparezcan y que continúen tan vivos y tan lindos como tu eres. ¡Felicidades!.Te amo. Tu gatita Manuela)))

Hochu pozdravit tebja s dnem rozhdenija i pozhelat chto tvoi mechti nikogda ne propali i prodolzhali by byt zhivymi i krasivymi kak ty. Pozdravljaju. Ljublju tebja. Tvoja koshechka Manuela))))

Sevgili... Dogum gununu kutlarim, hayatin boyunca saglikli, mutlu, is hayatinda basarili ve sevdiklerinin hep yaninda olmasini dilerim.

Дорогой... Поздравляю тебя с днем рождения, желаю здоровья на всю жизнь, радости, успешной работы, и пусть с тобой будут все, кого ты любишь.

ахаахх)) Tvoja koshechka Manuela)

Супер! Спасибо

22Гость ето что еше за язык?????

Напиши просто. Твоя пристарелая поклонница, люблю, скоро приеду с варениками и пирожками, мечтаю о страстном сексе )))

Если серьезно, могу проконсультироваться со своей подружкой, она по части испанцев. Встречалась долго с какими-то то киприотами, ливанцами, испанцами и сама какая-то "нерусская". Вот думаю она сможет помочь, поздравления до сих пор по всему миру отправляет, такая общительная )))

Какой испанец, такой и язык)

Мой дорогой Пэдро. Люблю, целую Мари-Сабель )))

24, турецкий это, гость вытащила с какого-то форума поздравление:)

27Лайм Марисабель пишется вместе и то мексиканцы в основном такие имена дают)))

28 Примавера Я так и подумала что в этом роде)))))

так автор просто подстилка турецкая? теперь все понятно

Quiero felicitarte por tu cumpleaños y desearte que tus sueños jamás desaparezcan .

¡Les deseo felicidad, buena salud, dinero,éxitos,que tengas suerte! ¡Felicidades!.

Я хочу поздравить Вас с Днем рождения и желаю, чтобы ваши мечты никогда не исчезают.

Я желаю вам счастья, крепкого здоровья, денег, успеха, удачи! Поздравляю.